Ka Chou Fuu Getsu

A Floresta das Estações

Ka Chou Fuu Getsu

no mundo onde as flores florescemhana no saku sekai ni
como se visse a vidainochi miru you ni
no instante em que o pássaro voatori ga tobu shunkan
sinto a liberdadejiyuu wo kanjiru

se você prestar atenção ao ventokaze ni mimi wo sumaseba
o tempo aparecetoki ga arawarete
no coração que observa a luatsuki wo miru kokoro ni
a tranquilidade desceseijaku ga oriru

dentro do peitomune no
há umaoku ni wa
história dolorosaitai rekishi ga aru
que aindaima mo
se revelauzuite
brilhando de vez em quandotokidoki KIRAMEKU

atravessando o rio da tristezakanashimi no kawa wo koete
nos tornamos cristaloira wa suishou ni naru
na corrente da almatamashii no dendoutai ni
trazemos a esperançakibou wo toosu no da

olhando para o céu, paiten no chichi miagete
abraçando o desejoakogare wo idaki
sendo acolhido pela mãe terrachi no haha ni amaete
estou sendo nutridohagukumarete-iru

as pessoas não estão sozinhashito wa hitori ja nakute
com a vida interligadatsuranaru inochi de
é por causa do amorai ga aru kara koso
que conseguimos viverikite-yukeru no da

na direitamigi no
no joelhohiza ni wa
está o símbolo da sétima essênciashichi seishi no shirushi
aperfeiçoandowaza wo
as habilidadeskiwamete
ganhando forçachikara takuwaeru

subindo a montanha da alegriayorokobi no yama wo nobori
nos tornamos transparentesoira wa toumei ni naru
a energia é liberdade totalENAJI- wa jiyuujizai
depende da consciênciaishiki shidai na no da

atravessando o rio da tristezakanashimi no kawa wo koete
nos tornamos cristaloira wa suishou ni naru
na corrente da almatamashii no dendoutai ni
trazemos a esperançakibou wo toosu no da