The Heart Wants What It Wants

O Coração Quer o Que Ele Quer

The Heart Wants What It Wants

Você me fez experimentar algo
You got me sippin' on something
Que não posso comparar a nada
I can't compare to nothing
Que eu já conheci, e tenho esperança
I've ever known, I'm hoping
Que depois dessa febre eu sobreviverei
That after this fever I'll survive

Sei que estou agindo feito louca
I know I'm acting a bit crazy
Estou presa, me sentindo chapada
Strung out, a little bit hazy
Com a mão no coração, estou rezando
Hand over heart, I'm praying
Para sobreviver a isso tudo
That I'm gonna make it out alive

A cama está ficando fria e você não está aqui
The bed's getting cold and you're not here
O futuro que temos é tão incerto
The future that we hold is so unclear
Mas eu não vivo enquanto você não me ligar
But I'm not alive until you call
E vou apostar, contra tudo, que dará certo
And I'll bet the odds against it all

Guarde seu conselho, porque eu não vou ouvir
Save your advice, 'cause I won't hear
Você pode até estar certo, mas eu não ligo
You might be right, but I don't care
Há um milhão de motivos para que eu desista de você
There's a million reasons why I should give you up
Mas o coração quer o que ele quer
But the heart wants what it wants
O coração quer o que ele quer
The heart wants what it wants

Você me deixou em pedaços
You got me scattered in pieces
Brilhando como estrelas e gritando
Shining, like stars and screaming
Me iluminando como Vênus
Lighting me up like Venus
Mas então você desaparece e me faz esperar
But then you disappear and make me wait

E cada segundo é uma tortura
And every second's like torture
Heroína pingando, não mais
Heroine drip, no more so
Estou encontrando maneiras de deixar você ir
Finding a way to let go
Amor, amor, não, eu não posso escapar
Baby, baby, no, I can't escape

A cama está ficando fria e você não está aqui
The bed's getting cold and you're not here
O futuro que temos é tão incerto
The future that we hold is so unclear
Mas eu não vivo enquanto você não me ligar
But I'm not alive until you call
E vou apostar, contra tudo, que dará certo
And I'll bet the odds against it all

Guarde seu conselho, porque eu não vou ouvir
Save your advice, 'cause I won't hear
Você pode até estar certo, mas eu não ligo
You might be right, but I don't care
Há um milhão de motivos para que eu desista de você
There's a million reasons why I should give you up
Mas o coração quer o que ele quer
But the heart wants what it wants
O coração quer o que ele quer
The heart wants what it wants
O coração quer o que ele quer
The heart wants what it wants
O coração quer o que ele quer
The heart wants what it wants

Esse é um conto de fadas moderno
This is a modern fairytale
Sem finais felizes, sem vento soprando em nossas velas
No happy endings, no wind in our sails
Mas não consigo imaginar minha vida sem
But I can't imagine a life without
Os momentos de tirar o fôlego acabando comigo
The breathless moments breaking me down

A cama está ficando fria e você não está aqui
The bed's getting cold and you're not here
O futuro que temos é tão incerto
The future that we hold is so unclear
Mas eu não vivo enquanto você não me ligar
But I'm not alive until you call
E vou apostar, contra tudo, que dará certo
And I'll bet the odds against it all

Guarde seu conselho, porque eu não vou ouvir
Save your advice, 'cause I won't hear
Você pode até estar certo, mas eu não ligo
You might be right, but I don't care
Há um milhão de motivos para que eu desista de você
There's a million reasons why I should give you up
Mas o coração quer o que ele quer
But the heart wants what it wants
O coração quer o que ele quer
The heart wants what it wants
O coração quer o que ele quer
The heart wants what it wants
O coração quer o que ele quer
The heart wants what it wants

O coração quer o que ele quer, amor
The heart wants what it wants, baby
Ele quer o que ele quer, amor
It wants what it wants, baby
Ele quer o que ele quer
It wants what it wants
Ele quer o que ele quer
It wants what it wants