Sie Hat Geschrien

Ela Gritou

Sie Hat Geschrien

O doutor diz que tá tudo bemDer Doktor sagt, es ist O.K.
mas aqui tem sangue nesse travesseirodoch hier klebt Blut auf diesem Kissen
Não sei de nada, mas sei que dóiIch weiß von nix doch ich weiß es tut weh
Por favor, grita só baixinho, porque a mamãe não pode saberBitte schrei nur leise denn Mama darf nicht wisssen

Você é tão jovem, seja forteDu bist so jung sei so stark
Você ouve as crianças cantando na chuva?Hörst Du die Kinder singen im Regen
as flores nesse túmulo estão tão molhadas de lágrimasdie Blumen auf diesem Grab sind so feucht geweint
por que e pra quê?warum und weswegen

Ela gritou essa noiteSie hat geschrien heut Nacht
como um corvo no ventowie eine Krähe im Wind
Ela gritou essa noiteSie hat geschrien heut Nacht
como uma criança morrendowie ein sterbendes Kind
Ela gritou essa noiteSie hat geschrien heut Nacht
me diz o que aconteceusag mir was ist passiert
O que tá acontecendo com ela?Was ist los mit Ihr

Você tá tão pálida em um mar de lágrimasDu liegst so bleich in einem Mehr voller Tränen
Os vizinhos fecham as cortinasDie Nachbarn ziehen die Gardinen zu
Olha pra fora, tão frio e miserávelSchau hinaus so kalt und mies
olha pra cima, lá eles esperam no paraísoschau nach oben dort warten sie im Paradies

Eles cantam e dançamSie singen und sie tanzen
eles se amam, é melhor do que aquisie lieben sich es ist besser als hier
por favor, pare de chorarbitte hör auf zu weinen
e acredite em mim, acredite em mimund glaube mir glaube mir

Ela gritou essa noiteSie hat geschrien heut Nacht
como um corvo no ventowie eine Krähe im Wind
Ela gritou essa noiteSie hat geschrien heut Nacht
como uma criança morrendowie ein sterbendes Kind
Ela gritou essa noiteSie hat geschrien heut Nacht
me diz o que aconteceusag mir was ist passiert
O que tá acontecendo com ela?Was ist los mit Ihr