撃槍・ガングニール (gekisou gungnir)

Gungnir, a Lança Impressionante

撃槍・ガングニール (gekisou gungnir)

Eu juro, eu nunca vou separar nossas mãos conectadas
ぜったいにはなさないこのつないだては
zettai ni hanasanai kono tsunaida te wa
Olhe; o calor que os humanos criam é tão bom
こんなにはほらあったかいんだひとのつくるぬくもりは
konna ni hora attakainda hito no tsukuru nukumori wa
Não precisamos de coisas como palavras complicadas
むずかしいことばなんていらないよ
muzukashī kotoba nante iranai yo
Agora eu entendo como nossas mentes corajosas se solidarizam
いまわかるきょうめいするbrave minds
ima wakaru kyōmei suru brave minds

De repente, minhas emoções estão inchando, transbordando infinitamente
ぐっとぐっとみなぎってくとめどなくあふれていく
gutto gutto minagitteku tomedonaku afurete iku
Minha alma quer tecer um milhão de sentimentos
つむぎあいたいたましいひゃくまんのきもちさあ
tsumugi aitai tamashī hyakuman no kimochi sā
Agora, vou enviar essa energia voo
ぶっとべこのえなじーよ
buttobe kono enajī yo

Vou liberar todo o meu poder usando todo o meu coração
かいほうぜんかいいっちゃえheartのぜんぶで
kaihō zenkai icchae heart no zenbu de
Não há outra resposta como seguir em frente
すすむこといがいこたえなんてあるわけがない
susumu koto igai kotae nante aru wake ga nai
Eu encontrei o lugar que meu coração pode chamar de lar
みつけたんだよこころのかえるばしょ
mitsuketanda yo kokoro no kaeru basho
Sim! Vou usar todo o meu corpo e alma para entregar meus sentimentos
Yesとどけぜんしんぜんれいこのおもいよ
Yes todoke zenshin zenrei kono omoi yo
Ressonam, meu batimento cardíaco, em direção ao futuro à frente
ひびけむねのこどうみらいのさきへ
hibike mune no kodō mirai no saki e

Não consigo fixar meu olhar no que está bem na minha frente
まっすぐにみつめることができなくて
massugu ni mitsumeru koto ga dekinakute
Eu enfiei desculpas como sorrisos dentro do meu bolso
ぽけっとへとしまいこんだいいわけみたいなえがお
poketto e to shimai konda īwake mitai na egao
"Com apenas um passo, um passo de cada vez
いっぽずついっぽずつちょっとだって
ippo zutsu ippo zutsu chotto datte
Ah, eu vou transmitir essa música corajosa para o amanhã em que acredito
Ahつたうしんじるあすbrave song
Ah tsutau shinjiru asu brave song

Com certeza, com certeza, vai se tornar realidade, nada deve ser impossível
きっときっとかなうはずさふかのうなんてないはずさ
kitto kitto kanau hazu sa fukanō nante nai hazu sa
Eu vou lutar sem medo desses sentimentos enormes
たたかうことをおそれずでっかいきもちさあ
tatakau koto wo osorezu dekkai kimochi sā
Agora, estou carregando essa energia
ぶっこめこのえなじーを
bukkome kono enajī wo

Vou golpeá-lo com o sonho que agarrei a 100% a todo vapor
ひゃくぱーぜんかいにぎったゆめをぶつけよう
hyaku pā zenkai nigitta yume wo butsukeyō
Não tenho tempo para fazer algo como derramar lágrimas
なみだなんてながしているひまはないから
namida nante nagashite iru hima wa nai kara
Porque tenho coisas dentro de mim que tenho que proteger
まもるべきものわたしにはあるんだ
mamoru beki mono watashi ni wa arunda
Sim! A chama da minha vida brilhante vai queimar
Yesこがせきらめいたいのちのふれあい
Yes kogase kirameita inochi no furea

Eu vou liberar todo o meu poder usando todo o meu coração
かいほうぜんかいいっちゃえheartのぜんぶで
kaihō zenkai icchae heart no zenbu de
Não há outra resposta como seguir em frente
すすむこといがいこたえなんてあるわけがない
susumu koto igai kotae nante aru wake ga nai
Eu encontrei o lugar que meu coração pode chamar de lar
みつけたんだよこころのかえるばしょ
mitsuketanda yo kokoro no kaeru basho
Sim! Vou usar tudo de mim para entregar meus sentimentos
Yesとどけぜんしんぜんれいこのおもいよ
Yes todoke zenshin zenrei kono omoi yo
Ressoe, meu batimento cardíaco, em direção ao futuro à frente
ひびけむねのこどうみらいのさきへ
hibike mune no kodō mirai no saki e