Hokago Keyholder

Hokago Keyholder

Hokago Keyholder

Min'na ga kureta oshiete kureta
みんながくれたおしえてくれた
Min'na ga kureta oshiete kureta
Atashi não shiranai Atashi não sugata
あたしのしらないあたしのすがた
Atashi no shiranai atashi no sugata
Nē kon'na mirai no yume ni
ねえこんなみらいのゆめに
Nē kon'na mirai no yume ni
Mune wo odorasete eu já ... kana?
むねをおどらせていいの…かな
Mune wo odorasete ī no… kana?

Yūhi ga Senaka wo atatameru kaeri michi
ゆうひがせなかをあたためるかえりみち
Yūhi ga senaka wo atatameru kaeri michi
Min'na yori ippo ushiro aruita
みんなよりいっぽううしろあるいた
Min'na yori ippo ushiro aruita
Hashagu Egao no JAMA wo ni yo shinai
はしゃぐえがおのじゃまをしないように
Hashagu egao no jama wo shinai yō ni
Shiawase no nomikonda namida
しあわせのなみだのみこんだ
Shiawase no namida nomikonda

Kitto sanbyō mo kaiwa não aketara aida
きっとさんびょうもかいわのあいだあけたら
Kitto sanbyō mo kaiwa no aida aketara
Kidzukareru kara "... AriGatō" nante
きづかれるから「…ありがとう」なんて
Kidzukareru kara "…arigatō" nante
Tossa ni koe hen'na dashi chatte ...
とっさにへんなこえだしちゃって
Tossa ni hen'na koe dashi chatte

Yubi wo ozora ni ni yo gomakasu
ゆびをおおぞらにごまかすように
Yubi wo ōzora ni gomakasu yō ni
Sashi nagara aitsu ga kō itta
さしながらあいつがこういった
Sashi nagara aitsu ga kō itta
"Hoshi wo Ichiban mitsuketa nda ne?"
いちばんほしをみつけたんだね
"Ichiban hoshi wo mitsuketa nda ne?"
"Kotchi wa Arigato não serifu da yo" para
ありがとうはこっちのせりふだよ」と
"Arigatō wa kotchi no serifu da yo" to

Seifuku não sode kakushi fuita Nanika ga
せいふくのそでかくしふいたなにかが
Seifuku no sode kakushi fuita nanika ga
Shoppakutte sa ...
しょっぱくってさ
Shoppakutte sa

Ato sukoshi ikeba chotto kirai na Kosaten
あとすこしいけばちょっときらいなこうさてん
Ato sukoshi ikeba chotto kirai na kōsaten
Chikuri mune não oku Itaku naru nda
ちくりむねのおくいたくなるんだ
Chikuri mune no oku itaku naru nda
Min'na ga barabara ano kotoba iiatte
みんながばらばらあのことばいいあって
Min'na ga barabara ano kotoba iiatte
Ichiri chigau michi ... te wo futta
いちりちがうみち…てをふった
Ichiri chigau michi… te wo futta

Kaban ni sureru shizukana kīhorudā no oto
かばんにするしずかなきーほるだーのおと
Kaban ni sureru shizukana kīhorudā no oto
Kaze no tsumetasa ni parentes para majiri
かぜのつめたさにきんとまじり
Kaze no tsumetasa ni kin to majiri
Tasogare não tsuretekuru sabishisa
たそがれのさびしさつれてくる
Tasogare no sabishisa tsuretekuru

Demonstração Totsuzen wa kyū ni dakishimeta
でもとつぜんはきゅうにだきしめた
Demo totsuzen wa kyū ni dakishimeta
"Mo chotto dake hoshi wo hanasanai?" Nante
もうちょっとだけほしをはなさない？」なんて
"Mō chotto dake hoshi wo hanasanai?" nante
Attakai shatsugoshi no koe
あったかいしゃつごしのこえ
Attakai shatsugoshi no koe
Furue ni kidzuita aitsu wa
ふるえにきづいたあいつは
Furue ni kidzuita aitsu wa

"Sono mama kiite ...? Hitori janai yo ...!" Nante sa
そのままきいて…？ひとりじゃないよ…！」なんてさ
"Sono mama kiite…? Hitori janai yo…!" nante sa
Zurukunai kana ...
ずるくないかな
Zurukunai kana

Ginga ga Michita Yozora miageta
ぎんががみちたよぞらみあげた
Ginga ga michita yozora miageta
Hitorikiri janai Sakki não ga hoshi
ひとりきりじゃないさっきのほしが
Hitorikiri janai sakki no hoshi ga
Sayonara ... Kino no jibun
さよなら…きのうのじぶん
Sayonara… kinō no jibun
Kagayaki utaou para itteru
かがやきうたおうといってる
Kagayaki utaou to itteru

Min'na ga kureta oshiete kureta
みんながくれたおしえてくれた
Min'na ga kureta oshiete kureta
Atashi não shiranai Atashi não sugata
あたしのしらないあたしのすがた
Atashi no shiranai atashi no sugata
Nē kon'na mirai no yume ni
ねえこんなみらいのゆめに
Nē kon'na mirai no yume ni
Mune wo odorasete ī nda ne
むねをおどらせていいんだね
Mune wo odorasete ī nda ne

Hajimete Shitta waraeru omoide da a
はじめてしったわらえるおもいでだと
Hajimete shitta waraeru omoide da to
Nakechau tte koto wo ...
なけちゃうってことを
Nakechau tte koto wo