Lasting Song

Canção Duradoura

Lasting Song

Eu te sinto na minha musica
I feel you in my song
I feel you in my song
Para sempre
Forever
Forever

Tashika ni chikadzuiteta O momento do fim
たしかにちかづいてた The moment of the end
Tashika ni chikadzuiteta The moment of the end
Minai furi wo shitete mo Impossível resistir
みないふりをしてても Can't resist anymore
Minai furi wo shitete mo Can't resist anymore
Kari alguns não yume yurusarezu ni
かりそめのゆめ ゆるされずに
Kari some no yume yurusarezu ni
Nigerarenai mō kauntodaun
にげられないもうカウントダウン
Nigerarenai mō kauntodaun

Karamitsuku maboroshi ga arrependimento sem fim continua
からみつくまぼろしが Endless regret goes on
Karamitsuku maboroshi ga Endless regret goes on
Kanashimi ni izanau kara Eu estou caindo bem fundo
かなしみにいざなうから I'm falling deep inside
Kanashimi ni izanau kara I'm falling deep inside
Nobashita te todokanakute
のばしたてとどかなくて
Nobashita te todokanakute
Sakende mo ienai
さけんでもいえない
Sakende mo ienai

N hi, ano oi ni
ねえ、あの日に
Nē, ano hi ni
Moshi
ああもし
Ā Moshi
Modoreru nara
もどれるなら
Modoreru nara
Kimi no te wo hanasanai
きみのてをはなさない
Kimi no te wo hanasanai

Togireta mama nijimu kotoba
とぎれたままにじむことば
Togireta mama nijimu kotoba
Oikakete mo toikakete mo
おいかけてもといかけても
Oikakete mo toikakete mo
Kimi ga inai mama ashita wa kuru
きみがいないままあしたはくる
Kimi ga inai mama ashita wa kuru
Kotae mo naku samayō kedo
こたえもなくさまようけど
Kotae mo naku samayō kedo

Nigirishimeta kiseki dake wa
にぎりしめたきせきだけは
Nigirishimeta kiseki dake wa
Kizutsuite mo nakushite mo
きずついてもなくしても
Kizutsuite mo nakushite mo
Kono uta no naka ni
このうたのなかに
Kono uta no naka ni
Ikidzuiteru
いきづいてる
Ikidzuiteru
Iki tsudzukeru
いきつづける
Iki tsudzukeru

Shizuka ni hohoenderu Dentro das memórias
しずかにほほえんでる Inside the memories
Shizuka ni hohoenderu Inside the memories
Yasashisa ga itamu kara Não pode enfrentá-lo corretamente
やさしさがいたむから Can't face it properly
Yasashisa ga itamu kara Can't face it properly
Nodo no oku shimetsukeru omoi
のどの奥しめつけるおもい
Nodo no oku shimetsukeru omoi
Nomikomenai demo hakidasenai
のみこめないでもはきだせない
Nomikomenai demo hakidasenai

Mata asu ga kuru nante Muitas desculpas
またあすがくるなんて Too many excuses
Mata asu ga kuru nante Too many excuses
Saki nobashi kurikaeshi Mas o tempo não vai esperar por mim
さきのばしくりかえし But time won't wait for me
Saki nobashi kurikaeshi But time won't wait for me
Desafio ni mo yakusoku sareta
だれにもやくそくされた
Dare ni mo yakusoku sareta
Ashita nante nai no ni
あしたなんてないのに
Ashita nante nai no ni

Ima, tonari ni
いま、となりに
Ima, tonari ni
Moshi
ああもし
Ā Moshi
Kimi ga ireba
きみがいれば
Kimi ga ireba
Nando demo ieru no ni
なんどでもいえるのに
Nando demo ieru no ni

Kizamareteru kimi no kotoba
きざまれてるきみのことば
Kizamareteru kimi no kotoba
Moetsukite mo chiri hatete mo
もえつきてもちりはてても
Moetsukite mo chiri hatete mo
Inori tadoru yō ni miageta sora
いのりたどるようにみあげたそら
Inori tadoru yō ni miageta sora
Para mim terashite iru
とおいみらいてらしている
TōI mirai terashite iru

Teguriyoseta kiseki no imi
てぐりよせたきせきのいみ
Teguriyoseta kiseki no imi
Kageru tsuki ga kakushite mo
かげるつきがかくしても
Kageru tsuki ga kakushite mo
Kono uta wo mune ni
このうたをむねに
Kono uta wo mune ni
Tsuyoku nareru
つよくなれる
Tsuyoku nareru
Arukidaseru
あるきだせる
Arukidaseru

Wasurerareta nara
わすれられたなら
Wasurerareta nara
Raku ni nareru não?
らくになれるの
Raku ni nareru no?
Demo ano merodi
でもあのメロディ
Demo ano merodi
Kienai ashiato
きえないあしあと
Kienai ashiato

Togireta mama nijimu kotoba
とぎれたままにじむことば
Togireta mama nijimu kotoba
Oikakete mo toikakete mo
おいかけてもといかけても
Oikakete mo toikakete mo
Kimi ga inai mama ashita wa kuru
きみがいないままあしたはくる
Kimi ga inai mama ashita wa kuru
Kotae mo naku samayō kedo
こたえもなくさまようけど
Kotae mo naku samayō kedo

Nigirishimeta kiseki dake wa
にぎりしめたきせきだけは
Nigirishimeta kiseki dake wa
Kizutsuite mo nakushite mo
きずついてもなくしても
Kizutsuite mo nakushite mo
Kono uta no naka ni
このうたのなかに
Kono uta no naka ni
Ikidzuiteru
いきづいてる
Ikidzuiteru
Iki tsudzukeru
いきつづける
Iki tsudzukeru

Eu te sinto na minha musica
I feel you in my song
I feel you in my song
Para sempre
Forever
Forever