Retsuyari - Gungnir

Gungnir

Retsuyari - Gungnir

(Corta o fes gungnir)
(Kort el fes gungnir)
(Kort el fes gungnir)
(Corta o fes gungnir)
(Kort el fes gungnir)
(Kort el fes gungnir)

Neste peito, a chama da fé arde
このむねにやどったしんねんのひは
kono mune ni yadotta shinnen no hi wa
Ninguém pode apagar, é um brilho eterno
だれもけすことはできやしないえいごのぶれいず
dare mo kesu koto wa deki ya shinai eigo no bureizu

Agora, mesmo que eu queime este corpo
いまたとえこのみをやきつくそうと
ima tatoe kono mi wo yakitsukusou to
Se for pelo meu caminho, que eu me torne um deus
しんずわがみちのためならてんになってもいい
shinzuwaga michi no tame nara ten ni natte mo ii

Na escuridão da noite, será que devemos acender uma canção?
やみにまどうよるにはうたをともそうか
yami ni madou yoru ni wa uta wo tomosou ka
A serenata do sucesso, que a força nos envolva
せいこうのせれなーでちからよやどれ
seikou no serenā de chikara yo yadoru

Um sonho que não vou abrir mão grita forte
ぜったいにゆずれないゆめがほえさけぶよ
zettai ni yuzurenai yume ga hoe sakebu yo
Para a justiça, eu vou cortar o mal
せいぎのためにあくをつらぬけ
seigi no tame ni aku wo tsuranuke

Lágrimas não são necessárias, é um golpe de loucura
なみだなどいらないむそうのひとふりよ
namida nado iranai musou no hitofuri yo
Se eu me preparar agora, que a honra se rasgue
かくごをいまかまえたらほこりとちぎれ
kakugo wo ima kamaetara hokori to chigire

Essa voz ecoa para o bem de todos?
たがためにこのこえなりわたるのか
ta ga tame ni kono koe nari wataru no ka
E se essa canção for para o bem de todos, está tudo certo?
そしてたがためにこのうたはあればいいか
soshite ta ga tame ni kono uta wa areba ii ka

Já decidi que não tenho mais nada a perder...
もうなにもうしなうものかときめた
mou nani mo shinaumono ka to kimeta
Acumulei sentimentos, que o milagre rompa o destino
おもいをかさねたきせきよさだめをけちらせ
omoi wo kasaneta kiseki yo sadame wo kechirasu

O coração pulsa, vidas lutam, nas costas
こどううついのちたちたたかうそのせに
kodou utsu inochi tachi tatakau sono se ni
Que a cadência se espalhe, levando amor
かでんざのあるがままたばねよあいを
kadenza no aru ga mama tabane yo ai wo

Com certeza, há uma batalha que não posso perder
ぜったいにまけられないたたかいがあるのだ
zettai ni makerarenai tatakai ga aru no da
Cante, mundo... cante o amanhã
せかいようたえ...あしたをうたえ
sekai youtae... ashita wo utae

Logo, saberemos que o futuro não mudará nem em mil anos
やがてしるみらいはせんねんごもかわらず
yagate shirumirai wa sennen go mo kawarazu
Que a luz do amanhecer traga sorte a todos
よあけのひかりのそらへみんなにさちあれ
yoake no hikari no sora e minna ni sachi are

Finalmente percebi, finalmente entendi
やっときづいたんだやっとわかったんだ
yatto kizuitan da yatto wakattan da
Dedico este corpo para cantar a prova da vida
せいあるあかしをうたうこのみささげて
sei aru akashi wo utau kono mi sasagete

Um sonho que não vou abrir mão grita forte
ぜったいにゆずれないゆめがほえさけぶよ
zettai ni yuzurenai yume ga hoe sakebu yo
Para a justiça, eu vou cortar o mal
せいぎのためにあくをつらぬけ
seigi no tame ni aku wo tsuranuke

Desde o instante que se inscreve na lenda, até a eternidade
でんせつにしるそういっしゅんからとわまで
densetsu ni shiru sou isshun kara towa made
Que a determinação venha com um sorriso, do fundo do coração
かくごはえがおともにこころのままに
kakugo wa egao to mo ni kokoro no mama ni

Que a honra se rasgue.
ほこりとちぎれ
hokori to chigire