Stand Up! Lady!!

Levante-se! Senhora!!

Stand Up! Lady!!

pronto, pronto, levante-se! Senhora !!
ready, ready, stand up! lady!!
ready, ready, stand up! lady!!

Oi bom dia!
hi, good morning!
hi, good morning!
chotto tsuyome no rūju ni shite kagami ni wink
ちょっとつよめのルージュにしてかがみにウィンク
chotto tsuyome no rūju ni shite kagami ni wink

levante-se, senhora!
stand up, lady!
stand up, lady!
hīru takaku mo nō puroburemu kaze wo kitte caminhando
ヒールたかくもノープロブレムかぜをきってwalkin
hīru takaku mo nō puroburemu kaze wo kitte walkin

jishin hitotsu de kawaru sekai
じしんひとつでかわるせかい
jishin hitotsu de kawaru sekai
(erabu hōkō nante)
(えらぶほうこうなんて)
(erabu hōkō nante)
sayū docchi no michi mo bom caminho
さゆうどっちのみちもgood way
sayū docchi no michi mo good way
sā senhora, pronto, vá!
さあlady, ready go!
sā lady, ready go!

donna donna mono mo zenbu norikonashite miseru
どんなどんなものもぜんぶのりこなしてみせる
donna donna mono mo zenbu norikonashite miseru
shigoto mo koi datte rebā sōsa wa tanjun yo
しごともこいだってレバーそうさはたんじゅんよ
shigoto mo koi datte rebā sōsa wa tanjun yo

minna tsuite kinasai watashi no senaka ácaro
みんなついてきなさいわたしのせなかみて
minna tsuite kinasai watashi no senaka mite
tamasaka yowamushi demo ai shite ne?
たまさかよわむしでもあいしてね
tamasaka yowamushi demo ai shite ne?
naze soko de ai?
なぜそこであい
naze soko de ai?

e aí? baby!
what’s up? baby!
what’s up? baby!
senobi wo shite dareka no mane shinaku tatte
せのびをしてだれかのまねしなくたって
senobi wo shite dareka no mane shinaku tatte

Eu sou apenas um!
I’m only one!
I’m only one!
daiji na no wa jibun rashiku tatsu koto nano
だいじなのはじぶんらしくたつことなの
daiji na no wa jibun rashiku tatsu koto nano

ī onna no teigi wa?
いいおんなのていぎは
ī onna no teigi wa?
(tōjō no shikata yo)
(とうじょうのしかたよ)
(tōjō no shikata yo)
shita kara pan shitaku naru
したからぱんしたくなる
shita kara pan shitaku naru
Onna de Inasai
おんなでいなさい
onna de inasai

risō kei no josei ni narete iru hazu nano
りそうけいのじょせいになれているはずなの
risō kei no josei ni narete iru hazu nano
machibuse udegumi mo sama ni nari sugiteru deshō?
まちぶせうでぐみもさまになりすぎてるでしょう
machibuse udegumi mo sama ni nari sugiteru deshō?

demonstração chotto warawarete akaku naru oi mo aru
でもちょっとわらわれてあかくなるひもある
demo chotto warawarete akaku naru hi mo aru
tamasaka galinha datte ai shite ne?
たまさかへんだってあいしてね
tamasaka hen datte ai shite ne?
naze soko de ai?
なぜそこであい
naze soko de ai?

tsuyosatte iroiro na katachi ga aru
つよさっていろいろなかたちがある
tsuyosatte iroiro na katachi ga aru
hitori dake dattara kidzuke nakatta
ひとりだけだったらきづけなかった
hitori dake dattara kidzuke nakatta
tarinai toko wa mina to
たりないところはみんなと
tarinai toko wa mina to
ume ai susunde ikitai
うめあいすすんでいきたい
ume ai susunde ikitai
itsuka sonna uta de ne warai aitai
いつかそんなうたでねわらいあいたい
itsuka sonna uta de ne warai aitai

daiji na hito ga itte nokoshita kono nimoji
だいじなひとがいってのこしたこのにもじ
daiji na hito ga itte nokoshita kono nimoji
mō chotto ikitekeba imi ga lema wakaru no kana?
もうちょっといきてけばいみがもっとわかるのかな
mō chotto ikitekeba imi ga motto wakaru no kana?

minna tsuite kinasai watashi no senaka ácaro
みんなついてきなさいわたしのせなかみて
minna tsuite kinasai watashi no senaka mite
tamasaka yowamushi demo ai shite ne?
たまさかよわむしでもあいしてね
tamasaka yowamushi demo ai shite ne?
naze soko de ai?
なぜそこであい
naze soko de ai?
tsutaetai kara koko de ai
つたえたいからここであい
tsutaetai kara koko de ai