Take This! All Loaded

Pegue Isso! Todos Carregados

Take This! All Loaded

Pólvora e fumaça fazem cócegas no nariz
はなをくすぐるgunpowder and smoke
hana wo kusuguru gunpowder and smoke
Cartuchos de armas vazios caem no chão
じゃららとびかうempty gun cartridges
jarara tobikau empty gun cartridges
Para qualquer um estúpido o suficiente para admirar meus saltos vermelhos
あかいヒールにみほれて
akai hīru ni mihorete
Se você quer uma bala no cérebro
うっかりかざあなほしいやつは
ukkari kazaana hoshī yatsu wa
Apenas levante sua mão
きょうしゅをしな
kyoshu wo shina

Mesmo que eu derrame sangue, mesmo que eu esteja ferido
ちをながしたってきずになったって
chi wo nagashita tte kizu ni natta tte
Os ventos do tempo e meus laços com meus amigos
ときというなのかぜとなかまというきずなのばしょが
toki to iu nano kaze to nakama to iu kizuna no basho ga
Apagarão a dor e a transformarão em uma crosta
いたみをけしてかさぶたにする
itami wo keshite kasabuta ni suru
Está tão quente
あったけ
attakē

Viva o presente a 120%
いまをひゃくにじゅうぱーでいきていきゃいい
ima wo hyaku nijū pā de ikite ikya ī
O passado será melhor se você fizer exatamente isso
そうすりゃちったーましなかこに
sō surya chittā mashi na kako ni

O futuro sempre estará em minhas mãos
みらいはいつだってこのてにある
mirai wa itsudatte kono te ni aru
(Fogo) dúvida? Pergunta estúpida (fogo) não há necessidade de apresentações
(Fire)ぎもん？ぐもんだー(fire)あいさつむよう
(Fire) gimon? gumon dā (fire) aisatsu muyō
(Fogo) coma uma bala de chumbo da garota
(Fire)ぜんしんきょうきの
(Fire) zenshin kyōki no
Cujo corpo inteiro é uma arma
なまりだまをくらいやがれ
namari dama wo kurai yagare

Se você rir de mim por usar todas as minhas balas
ざんだんからにはひゃはしたら
zandan kara ni hyaha shitara
Tudo bem se eu usar meus punhos para bater em você, certo?
ぐーでぼこればいいってことだろ
gū de bokoreba ī tte koto daro?

Desta vez, não vou obedecer às regras de ninguém
じかんげんしゅすりゃるーるはねー
jikan genshu surya rūru wa nē
Quero que falem sobre minha determinação
こうせいへとかっこつけみせろ
kōsei e to kakko tsuke misero
Para as próximas gerações
せでかたれ
se de katare

Ei, minha adolescência está quase no fim
せいちょうってのはおわりなんてねーと
seichō tte no wa owari nante nē to
Como é meu lugar como veterano
ぱいせんずらかまえて
paisen zura kamaete
Vou fazer picadinho de você mesmo com espaços em branco
くうほうでもめんちきってやれ
kūhō demo menchi kitte yare
Mas vamos fazer isso depois, meu passarinho
あとのつづけよさあひよっこども
ato ni tsudzuke yo sā hiyokko domo
É hora da festa
ぱーてぃだ
pāti da

Hoje, eu quero me levantar, ter superado meu passado
かこをこえたきょうにあたしはたちたい
kako wo koeta kyō ni atashi wa tachitai
Disparar balas é minha responsabilidade
ぶっぱなすばれっとのけつをもって
buppanasu baretto no ketsu wo motte

Isso é o que significa puxar o gatilho
とりがあひくってことはそういうもんだ
torigā hiku tte koto wa sō iu mon da
(Fogo) meu beijo (fogo) vai acertar o alvo
(Fire)ちゃくだんてんに(fire)キスをするまで
(Fire) chakudan ten ni (fire) kisu wo suru made
(Fogo) com um tiro carregado de amor
(Fire)あいをこめてうて
(Fire) ai wo komete ute
Eu não não faço isso para matar, mas para proteger
やるためじゃなくまもるために
yaru tame janaku mamoru tame ni

Mesmo que o tempo passe, as coisas não são tão ruins
ときがたつってのもわるくねーもんだな
toki ga tatsu tte no mo waruku nē mon dana
Eu não conseguia entender, sozinho
ひとりだけじゃわからない
hitori dake ja wakaranai
Como perguntar qual é o sentido da minha vida
いきるいみをといかけあえる
ikiru imi wo toikake aeru
Não vou chorar nem nada, porque ainda não terminei
ないてなんかいねえまだおわっちゃいねえ
naite nanka inē mada owacchai nē
Está tão quente
あったけ
attakē

Que cheguei longe o suficiente para puxar nossas mãos conectadas
つないだてをひっぱるくらいにゃなった
tsunaida te wo hipparu kurai nya natta
Isso é o futurismo honesto que eu escolhi
まっすぐえらぼうfuturism
massugu erabou futurism

Nossas histórias entrelaçadas nos guiarão
かさねあったれきしがみちしるべに
kasane atta rekishi ga michishirube ni
(Fogo) saída no máximo (fogo) mire claro
(Fire)さいだいしゅつりょく(fire)しょうじゅんくりあ
(Fire) saidai shutsuryoku (fire) shōjun kuria
(Fogo) minha bala voa livre
(Fire)かいほうぶっとべ
(Fire) kaihō buttobe
Agora pegue tudo que eu tenho
ぜんぶのせをくらいやがれ
zenbu nose wo kurai yagare