Von Holzschwertern
Mit diesen Zeilen will ich danken,
den besten Menschen dieser Welt
und für ein Gefühl, das ich schon fast vergessen hatte
und das sie es mit mir teilen.
Komm, nimm deinen Bruder und dein Holzschwert
und vergesst bloß nicht euer Schild.
Mit kleinen Schritten und neugierigen Blicken
erobert ihr die Welt.
Und ich will immer für euch da sein
bis ans Ende meiner Kraft.
Und diese Arme sollen euch tragen
durch jeden Sturm und jede Nacht.
Eure Träume werde ich hüten,
so wie die Ritter ihren Gral
und wenn es sein muss, mit meinem Leben
verteidigen oder bezahlen.
Dieses Lied soll euch begleiten, wenn ihr nicht mehr wisst wohin.
Ich kann nicht viel und ich hab noch viel, viel weniger aber ihr kriegt alles, was ich bin.
Und ich will immer für euch da sein
bis ans Ende meiner Kraft.
Und diese Arme sollen euch tragen
durch jeden Sturm und jede Nacht.
Das Espadas de Madeira
Com essas linhas quero agradecer,
às melhores pessoas desse mundo
por um sentimento que quase esqueci
que vocês compartilham comigo.
Vem, pega teu irmão e tua espada de madeira
e não esqueçam do escudo de vocês.
Com passos pequenos e olhares curiosos
vocês conquistam o mundo.
E eu sempre quero estar com vocês
até o fim das minhas forças.
E esses braços vão carregar vocês
por cada tempestade e cada noite.
Vou cuidar dos seus sonhos,
como os cavaleiros cuidam do seu cálice
e se precisar, com a minha vida
evitar ou pagar.
Essa música deve acompanhar vocês, quando não souberem pra onde ir.
Eu não sou muito e tenho ainda muito menos, mas vocês recebem tudo que eu sou.
E eu sempre quero estar com vocês
até o fim das minhas forças.
E esses braços vão carregar vocês
por cada tempestade e cada noite.