Martini Kiss

Martini Kiss

Martini Kiss

Há veneno no meu copo de bebida,
There's poison in my drinking glass,
não pare, apenas tome um gole
don't stop just sip it down
e em um turbilhão de máscaras de estilo
and in a swirling masquerade of style
meu corpo atinge o chão.
my body hits the ground.
Eu fico linda quando estou dormindo.
I'm beautiful when I'm asleep.
Martini beija a terra
Martini kisses land
em meus lábios vermelhos cheios de bolhas.
on my blistered bloody scarlet lips.
As garrafas na minha mão.
The bottles in my hand.

Queime, não desapareça.
Burn out, not fade away.

Vou falar em enigmas para que você possa entender.
I'll speak in riddles so you can understand.
Vou desenhar a lápis para que você possa desenhar com caneta.
I'll draw in pencil so you can trace with pen.
Tão apaixonado por mim, como areia para pés molhados
So in love with me, like sand to wet feet
Escreverei nossos nomes no concreto molhado.
I'll write both our names into the wet concrete.

Estamos brilhando como colheres de prata,
We're glistening like silver spoons,
sob a noite de verão.
beneath the summer night.
Oh, você pode sentir o cheiro da pequena geada do inverno
Oh, can you smell the suttle winter frost
quando as flores começam a surgir.
as the flowers start to pry.
Os ventos de outono estão trazendo uvas
The autumn winds are bringing grapes
para todas as árvores esmeraldas.
to all the emerald trees.
Eles são tão lindos e mortos,
They're so beautiful and dead,
apenas faça suas cores lentamente
just make their colors slowly
sangrar.
bleed.

Queime, não desapareça.
Burn out, not fade away.

Vou falar em enigmas para que você possa entender.
I'll speak in riddles so you can understand.
Vou desenhar a lápis para que você possa desenhar com caneta.
I'll draw in pencil so you can trace with pen.
Tão apaixonado por mim, como você seria.
So in love with me, like shaped you would be.
Escreverei nossos nomes no concreto molhado.
I'll write both our names into the wet concrete.

Os peões vão desaparecer
The pawns will fade away
Queime, não desapareça
Burn out, not fade away
Queime, não desapareça
Burn out, not fade away
O rei em seu cheque mate
The king at his check mate
Queime, não desapareça
Burn out, not fade away
Queime, não desapareça
Burn out, not fade away
E eu sento aqui com um sorriso doentio
And I sit here with a sick grin
Engasgando enquanto rio até morrer
Choking as I laugh until I die

Queime, não desapareça.
Burn out, not fade away.