Carry The Weight

Carregar o Peso

Carry The Weight

Eu costumava querer morrer, mas agora eu acreditoI used to want to die but now I believe
Não em um deus distante, há um amor que encontrei em mimNot in a distant god, there's a love I found in me
Prefiro estar acordado e sentindo dor do que dormindoI’d rather be awake and in pain than asleep
Cantar como se ninguém pudesse ouvir exige mais coragem do que você pensaSinging as if no one can hear takes more courage than you think

Eu carreguei o peso da única maneira que eu sabiaI carried the weight in the only way I knew
Eu carreguei o peso da única maneira que eu sabiaI carried the weight in the only way I knew

Eu estava com medo o suficiente para mentir e dizer que estou bemI was scared enough to lie and say that I’m okay
Quando por dentro eu estava morrendo, tão confuso, tão sozinho, tão assustadoWhen inside I was dying, so confused, so alone, so afraid
Espero que você nunca saiba como é esconder um pedaço de si mesmo por dentroI hope you never know what it’s like to hide a piece of yourself inside
Ou estar tão caralhamente envergonhado que preferiria se matar do que estar vivoOr to be so fucking ashamed you’d rather kill yourself than be alive

Eu quero estar vivoI want to be alive
Eu carreguei o peso da única maneira que eu sabiaI carried the weight in the only way I knew
Eu quero estar vivoI want to be alive
Eu carreguei o peso da única maneira que eu sabiaI carried the weight in the only way I knew

Ainda estou com medo, mas tenho coragem para serI'm still scared but I’ve got courage to be
Mais vulnerável e um dia livreMore vulnerable and one day free
Agora meu coração não está coberto de concretoNow my heart isn’t covered in concrete
Eu respiro, eu respiroI breathe, I breathe
Não tenho mais medo da vulnerabilidadeNo longer scared of the vulnerability
Não tenho mais medo da pessoa que eu vejoNo longer scared of the person that I see