What The Thunder Said

O Que O Trovão Disse

What The Thunder Said

Tudo que eu tenho é uma memória de quem você foiAll I have is a memory of who you were
As lilases pingam na chuva de inverno, o trovão sempre chama seu nomeThe lilacs drip in winter rain, the thunder always calls your name
As tumbas desmoronadas onde os corvos esperam enquanto o relâmpago se apagaThe tumble graves where ravens wait as the lightning fades
Esses fragmentos eu acumulei contra minhas ruínas, eu enlouqueciThese fragments I have shored against my ruins, I've gone mad

Sua alma ecoaYour soul echoes
Sua alma ecoa na noiteYour soul echoes in the night
Seu amor ecoa na minha vidaYour love echoes in my life
E se eu acabar com isso, euAnd if I ended this would
Vou conseguir ver seu rosto em algum lugar na luz?I get to see your face somewhere in the light?

Eu sinto a dor como mercúrio, é uma pedra azedaI taste the grief like mercury, it's a sour stone
Eu engulo carvão para amenizar a dor nas pernas quebradas, eu aceito meu destinoI swallow coal to dull the ache on broken legs, I accept my fate
As margaridas crescem na sombra das tumbas enquanto o relâmpago pavimentaThe daisies grow in the shade of graves as the lighting paves
Na estrada para a eternidade, eu consigo ouvir meus ancestrais me chamandoOn the road to eternity I can hear my ancestors calling me

Sua alma ecoaYour soul echoes
Sua alma ecoa na noiteYour soul echoes in the night
Seu amor ecoa na minha vidaYour love echoes in my life
E se eu acabar com isso, euAnd if I ended this would
Vou conseguir ver seu rosto em algum lugar na luz?I get to see your face somewhere in the light?

Fomos até sua casa vazia e organizamos suas coisasWe went to your empty house and sorted through your things
Eu guardei as fotos do seu dia de casamento e as pinturas que você fezI kept the pictures of your wedding day and the paintings that you made
E embora possa parecer que você se foi, você sempre viverá em mimAnd though it may seem like you're gone, you'll always live in me
O amor que dou à minha filha é o amor que você me deuThe love I give my daughter is the love that you gave me

Sua alma ecoaYour soul echoes
Sua alma ecoa na noiteYour soul echoes in the night
Seu amor ecoa na minha vidaYour love echoes in my life
E se eu acabar com isso, euAnd if I ended this
Vou conseguir ver seu rosto em algum lugar na luz?Would I get to see your face somewhere in the light?

Sua alma ecoaYour soul echoes
(Tudo que eu quero é ser curado)(All I want is to be cured)
Sua alma ecoa na noiteYour soul echoes in the night
(Tudo que eu quero é ser curado)(All I want is to be cured)
Seu amor ecoa na minha vidaYour love echoes in my life
E se eu acabar com isso, eu vou conseguirAnd if I ended this would I get
Ver seu rosto em algum lugar na luz?To see your face somewhere in the light?

Sua alma ecoaYour soul echoes
Sua alma ecoa na minha vidaYour soul echoes in my life