May Today Become The Day

Talvez Hoje Seja o Dia

May Today Become The Day

Talvez hoje seja o dia
May Today Become The Day

"Eles chama-se de meus irmãos. Para mim não passam de estranhos."
"They call themselves my brothers. For me they're just the others."

A chuva martela o chão sem vida
Rain drums the lifeless ground
As gotas geladas como o gelo
Drops as cold as ice
O amanhecer está quebrando, as trincheiras estremecendo...
The dawn's breaking, the trench a-shaking...
Seu fogo nos acerta
Their fire hits us all around
E as sirenes choram
And the siren cries
"Para a frente! Para a frente!" Nós vamos atacar!
"Forward! Forward!" - We go into attack!

Talvez hoje seja o dia...
May today become the day...
Como mergulhar no cinza
As I plunge into the gray
Comande seu voo, todos os sinais estão lá
Lead is flying, all the signs are there
Todos acham que eu sou corajoso
They all think that I am brave
O elo mais forte de nosso grupo
The strongest link of our chain
Mas eu realmente devo dizer que não é como parece
But really I've gotta say that ain't how it's like

Fechando, sem abrandar
Closing in, not slowing down
Ferro, fogo, sangue
Iron, fire, blood
Nossa linha está se desfazendo e a morte se aproximando
Our line's breaking and death a-taking...
Nossos homens em volta
Our men from all around
Nas piscinas de lama
Into the pools of mud
Para a frente, Para a frente... Não há mais volta!
Forward, forward... There is no turning back!

Talvez hoje seja o dia...
May today become the day...
Como mergulhar no cinza
As I plunge into the gray
Comande seu voo, todos os sinais estão lá
Lead is flying, all the signs are there
Todos acham que eu sou corajoso
They all think that I am brave
O elo mais forte de nosso grupo
The strongest link of our chain
Mas eu realmente devo dizer que não é como parece
But really I've gotta say that ain't not how it's like

Somos chamados a retroceder e nossos soldados continuam a cair
The fall back -calling as our soldiers keep falling
Não, para a frente, para a frente! Eu não estou voltado atrás!
No, forward, forward! I am not turning back!

Talvez hoje seja o dia...
May today become the day...
Como mergulhar no cinza
As I plunge into the gray
Comande seu voo, todos os sinais estão lá
Lead is flying, all the signs are there
Todos acham que eu sou corajoso
They all think that I am brave
O elo mais forte de nosso grupo
The strongest link of our chain
Mas realmente eu... só quero uma bala entre meus olhos
But really I.. just want a bullet between my eyes
Será que estou delirando?
Aim high.

Somos chamados a retroceder e nossos soldados continuam a cair
The fallback calling as the soldiers keep falling
Não, para a frente, para a frente! Eu não estou voltado atrás!
Forward, forward, I am not turning back!

Talvez hoje seja o dia...
May today become the day
Como mergulhar no túmulo
As I plunge into the grave
Deixe-me escorregar
Let it slide in
Todos os sinais estão lá
All the signs are there
Todos acham que eu sou corajoso
They all think that I'm brave
O elo mais forte de nosso grupo
The strongest link of our chain
Mas realmente eu... só quero uma bala entre meus olhos
But really I just wanna bullet between my eyes
Será que estou delirando?
Aim high