Beautiful Separation (아름다운 이별)

Linda Separação

Beautiful Separation (아름다운 이별)

As lágrimas caem
눈물이 흘러
nunmuri heulleo
Eu sabia que era a despedida
이별인걸 알았어
ibyeorin-geol arasseo
Sem forças, eu me virava
힘없이 돌아서던
himeopsi doraseodeon
Olhando sua silhueta se afastar
너의 뒷 모습을 바라보며
neoui dwit moseubeul barabomyeo

Assim como eu, você também
나만큼 너도
namankeum neodo
Sabe que está triste
슬프다는걸 알아
seulpeudaneun-geol ara
Mas precisa aguentar
하지만 견뎌야해
hajiman gyeondyeoyahae
Para que a lembrança seja bela
추억이 아름답도록
chueogi areumdapdorok

Aquele encontro breve
그 짧았던 만남도
geu jjalbatdeon mannamdo
O nosso amor triste
슬픈 우리의 사랑도
seulpeun uriui sarangdo
Agora só restam
이젠 눈물로 지워야할
ijen nunmullo jiwoyahal
Cicatrizes que preciso apagar
상처뿐인데
sangcheoppuninde

No fundo do meu coração, sempre
내 맘 깊은곳엔 언제나
nae mam gipeun-gosen eonjena
Vou guardar você
너를 남겨둘꺼야
neoreul namgyeodulkkeoya
Um amor triste é só você
슬픈 사랑은 너 하나로
seulpeun sarang-eun neo hanaro
Pra mim já é o suficiente
내겐 충분하니까
naegen chungbunhanikka
Mas o tempo, nas memórias
하지만 시간은 추억속에
hajiman siganeun chueoksoge
Diz pra eu te esquecer, vai apagando tudo
너를 잊으라며 모두 지워가지만
neoreul ijeuramyeo modu jiwogajiman
Por um tempo, eu
한동안 난
handong-an nan
Acho que vou chorar de novo
가끔 울 것만 같아
gakkeum ul geonman gata

Essa longa despedida me diz
긴 이별은 나에게
gin ibyeoreun na-ege
Pra eu te esquecer, mas
널 잊으라 하지만
neol ijeura hajiman
O amor triste está nas lágrimas
슬픈 사랑은 눈물속에
seulpeun sarang-eun nunmulsoge
(Uh-uh-uh)
(우-우-우)
(u-u-u)
Eu estou te observando
널 보고있어
neol bogoisseo

No fundo do meu coração, sempre
내맘 깊은곳엔 언제나
naemam gipeun-gosen eonjena
Vou guardar você
너를 남겨둘거야
neoreul namgyeodulgeoya
Um amor triste é só você
슬픈 사랑은 너 하나로
seulpeun sarang-eun neo hanaro
Pra mim já é o suficiente
내겐 충분하니까
naegen chungbunhanikka
Mas o tempo, nas memórias
하지만 시간은 추억 속에
hajiman siganeun chueok soge
Diz pra eu te esquecer
너를 잊으라며
neoreul ijeuramyeo
Vai apagando tudo, uh-uh-uh
모두 지워가지만 후-우-우
modu jiwogajiman hu-u-u
Por um tempo, eu
한동안 난
handong-an nan
Acho que vou chorar de novo
가끔 울 것만 같아
gakkeum ul geonman gata