In The Air

No Ar

In The Air

Quebra-vento, de repente se dispersaWindbreak, suddenly scatters away
Marés sombrias continuam a subir e descerGloomy flood-tides keep rise and fall
Pisar em corações humanos impiedososTread on ruthless human heart
Pôr do sol em regiões polares geladasSunset in icy polar regions

O destino provoca, a vida insípida está a caminhoPropoundly fate is teasing, insipid life's on the way

Amor em confusão não pode apagar a verdade, nosso amor está no arLove in confusion can't take away the truth, our love is in the air
Amplifica a alma sem deixar rastro, arrasta para o caminho da não-vidaMagnify the soul without trace, drag into the way of nonlife

Um arrepio é frio e medoA shiver down is cold & fear
A estrela dormiu em um mar profundo e silenciosoThe star had slept in deep quiet sea
Tempestade de vento quebra uma memória vagaWindstorm breaks a dim memory
Desapareceu em um sonho sem limitesVanished into a limitless dream

O vento esconde a solidão, flutua de cidade em cidadeThe wind conceals loneliness, drifts from town to town
Uma rigidez sincera!An earnest rigidity!
O amor é facilmente quebrado pelo destino de estranhosLove is easily broken of stranger's fate
Está certo ou errado?Is it right or wrong?

Teimoso, insiste na traição, desanima-me rápidoStubborn, insist upon betrayal, dishearten me fast
Até faz meu coração doer, apenas quebrando a correnteEven makes my heartache, just breaking the chain

Amor agitado gira e gira de novo, nosso amor está no arAgitating love turns round & round again, our love is in the air
Monólogo do amor resplandecente pode desaparecer no azulMonologue of love resplendently may disappear into the blue