Новый год (novyi god)

Ano Novo

Новый год (novyi god)

Às horas em que as velas se acendem
В час, когда зажигаются свечи
V chas, kogda zazhigayutsya svechi
Em cada casa e em cada janela
В каждом доме и в каждом окне
V kazhdom dome i v kazhdom okne
Chegou a noite de festa
Это пришёл праздничный вечер
Eto prishol prazdnichnyy vecher
Pode estar nevando e ventando lá fora
Пусть на улице вьюга и ветер
Pust' na ulitse vyuga i veter
Mas até eles sorriem pra mim
Но даже они улыбаются мне
No dazhe oni ulybayutsya mne
E o toque do sino na noite de festa
И звон часов в праздничный вечер
I zvon chasov v prazdnichnyy vecher

Novo, novo, novo, novo ano! Todos os sonhos vão se realizar!
Новый, новый, новый, новый год! Все мечты исполнит!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Vse mechty ispolnit!
Novo, novo, novo, novo ano! Vamos lembrar por um ano!
Новый, новый, новый, новый год! Мы на год запомним!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! My na god zapomnim!
Novo, novo, novo, novo ano! Não economizem nas velas!
Новый, новый, новый, новый год! Не жалейте свечи!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Ne zhaleyte svechi!
Novo, novo, novo, novo ano! Noite de Ano Novo!
Новый, новый, новый, новый год! Новогодний вечер!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Novogodniy vecher!
Ano Novo! Ano Novo! Ano Novo!
Новый год! Новый год! Новый год!
Novyy god! Novyy god! Novyy god!

A árvore decorada com ouro
Разукрашена золотом ёлка
Razukrashena zolotom yolka
Nesta noite a cidade virou um conto de fadas
В эту ночь город сказкою стал
V etu noch' gorod skazkoy stal
Um mar de luzes na festa iluminada
Море огней в праздничном свете
More ogney v prazdnichnom svete
O cheiro de agulhas verdes macias
Запах мягких зелёных иголок
Zapakh myagkikh zelyonykh igolok
Meses de espera, nosso sonho
Долгих месяцев наша мечта
Dolghikh mesyatsev nasha mechta
Que a nevasca me traga seu vento
Пусть дарит мне вьюга свой ветер
Pust' darit mne vyuga svoy veter

Novo, novo, novo, novo ano! Todos os sonhos vão se realizar!
Новый, новый, новый, новый год! Все мечты исполнит!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Vse mechty ispolnit!
Novo, novo, novo, novo ano! Vamos lembrar por um ano!
Новый, новый, новый, новый год! Мы на год запомним!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! My na god zapomnim!
Novo, novo, novo, novo ano! Não economizem nas velas!
Новый, новый, новый, новый год! Не жалейте свечи!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Ne zhaleyte svechi!
Novo, novo, novo, novo ano! Noite de Ano Novo!
Новый, новый, новый, новый год! Новогодний вечер!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Novogodniy vecher!
Ano Novo! Ano Novo! Ano Novo!
Новый год! Новый год! Новый год!
Novyy god! Novyy god! Novyy god!
Ano Novo! Ano Novo! Ano Novo!
Новый год! Новый год! Новый год!
Novyy god! Novyy god! Novyy god!

Um conto de fadas de inverno de Ano Novo
Новогодняя зимняя сказка
Novogodnyaya zimnyaya skazka
E doze badaladas do sino
И двенадцать ударов часов
I dvenadtsat' udarov chasov
A nevasca se tornará mais gentil
Станет добрей белая вьюга
Stanet dobrey belaya vyuga
Máscaras coloridas de carnaval
Карнавальные яркие маски
Karnaval'nye yarkie maski
O barulho de vozes alegres e alegres
Шум весёлых хмельных голосов
Shum vesyolykh khmel'nykh golosov
Desejem felicidade uns aos outros à meia-noite
Пожелайте в двенадцать часов счастья друг другу
Pozhelayte v dvenadtsat' chasov schast'ya drug drugu

Novo, novo, novo, novo ano! Todos os sonhos vão se realizar!
Новый, новый, новый, новый год! Все мечты исполнит!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Vse mechty ispolnit!
Novo, novo, novo, novo ano! Vamos lembrar por um ano!
Новый, новый, новый, новый год! Мы на год запомним!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! My na god zapomnim!
Novo, novo, novo, novo ano! Não economizem nas velas!
Новый, новый, новый, новый год! Не жалейте свечи!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Ne zhaleyte svechi!
Novo, novo, novo, novo ano! Noite de Ano Novo!
Новый, новый, новый, новый год! Новогодний вечер!
Novyy, novyy, novyy, novyy god! Novogodniy vecher!