Requiem Pour Un Twister
Dites-moi avez-vous connu Charlie ?
Le contraire m'eût étonné
Il n'est pas une boîte qu'il n'ait fréquentée
Quel noceur !
Requiem pour un twister
Dites-moi l'avez-vous connu à jeun ?
Le contraire m'eût étonné
Il n'est pas soir qu'il ne fût bourré
Quel farceur !
Requiem pour un twister
Dites-moi étiez-vous amoureuse de lui ?
Le contraire m'eût étonné
Il n'est pas une femme qui lui ait résisté
Quel tombeur !
Requiem pour un twister
Dites-moi tout ça ne pouvait pas durer
Le contraire m'eût étonné
Je crois quant à moi que c'est le cœur qui a lâché
Quelle horreur !
Requiem pour un twister
Réquiem Para Um Twister
Diga-me, você conhecia Charlie?
O contrário teria me surpreendido
Não há um clube que ele não tenha ido
Que folião!
Réquiem para um twister
Diga-me, você o conheceu de estômago vazio?
O contrário teria me surpreendido
Não é noite que ele não estava bêbado
Que brincalhão!
Réquiem para um twister
Diga-me que você estava apaixonada por ele?
O contrário teria me surpreendido
Não há uma mulher que resistiu a ele
Que assassino!
Réquiem para um twister
Diga-me que tudo isso não poderia durar
O contrário teria me surpreendido
Eu acho que é o coração que deixa ir
Que horrível!
Réquiem para um twister
Composição: Serge Gainsbourg