Ce Grand MéChant Vous
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n'y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
J'ai peur, j'ai peur du grand méchant vous
Ah ! la vilaine bête que ce vous !
Mais je ne sais comment j'arriverai à chasser
Pour toujours ce grand méchant vous de mes pensées
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n'y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je me suis mis dans la gueule du vous !
Ah ! quel enragé que ce vous !
Combien de nuits ce grand méchant vous m'a sauté
À la gorge, comme j'allais le caresser
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n'y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Je ne sais hurler avec le vous
Ah ! quel animal que ce vous !
Mais comment savoir dans cette rivalité
Qui de l'homme ou du vous l'emporte en cruauté ?
Promenons-nous dans le moi
Pendant qu' le vous n'y est pas
Car si le vous y était
Sûr'ment il nous mangerait
Aquele Grande Mal Você
Vamos dar um passeio em mim
Enquanto o você não está lá
Porque se você estivesse lá
Certamente ele iria nos comer
Estou com medo, estou com medo do grande mal que você
Ah! Que fera feia você é!
Mas não sei como vou conseguir caçar
Para sempre esse grande mal você dos meus pensamentos
Vamos dar um passeio em mim
Enquanto o você não está lá
Porque se você estivesse lá
Certamente ele iria nos comer
Eu me coloco na boca de vocês!
Ah! Que louco você é!
Quantas noites esse grande vilão me pegou
Na garganta, como eu ia acariciá-lo
Vamos dar um passeio em mim
Enquanto o você não está lá
Porque se você estivesse lá
Certamente ele iria nos comer
Eu não sei uivar com você
Ah! Que bicho você é!
Mas como você sabe nesta rivalidade
Qual do homem ou você prevalece na crueldade?
Vamos dar um passeio em mim
Enquanto o você não está lá
Porque se você estivesse lá
Certamente ele iria nos comer
Composição: Serge Gainsbourg