L'Equilibre Est Fragile
L'équilibre est fragile, la situation difficile
no juegues con candela que te puedes quemar
l'équilibre est fragile, la situation difficile
la vida no es tan facil, puedes perder o ganar
l'équilibre est fragile, la situation difficile
camino con cuidado o te vas a perder
l'équilibre est fragile, la situation difficile
cuidado, cuidado, cuidado, que te puedes caer
il y a tant de gens qui pètent les plombs
qui vivent leur vie comme dans une mauvaise fiction
dans leur quotidien trop d'éxclusions, trop de pression
un jour ou l'autre ils se laissent glisser vers le fond
ici bas la vie mon frère n'est pas couleur rose bonbon
on ne te fait pas de cadeaux, ce n'est pas la télévision
ici bas le crime paie, tout le monde le sait,
que ce soit en bas des cités ou dans les couloirs de l'élysée
tout le monde se croit fort
tout le monde se croit invincible
tu fonces droit dans le décor
ta folie ne tient qu'a un fil
je vis dans un monde où la réalité se mèle à la fiction
les gens vivent leur rèves et leur vie par procuration
le bonheur s'achète à crèdit, por ça tu dois payer le prix
cela ne fait que reforcer la frustration la jalousie
les politiciens nous vantent les bienfaits de la civilisation
mais leur pouvoir repose sur la misère et l'exploitation
les guerres c'est money
les alliances c'est money
les armes et la drogue c'est money
la mort est un business qui paie
tout le monde se croit fort
tout le monde se croit invincible
tu fonces droit dans le décor
ta folie ne tient qu'a un fil
et pourtant je garde encore l'espoir
et pourtant j'espère qu'un jour nous sortirons de ce cauchemar
je crois dans les yeux de cet enfant qui sourit
je crois dans la vibration qui fait grandir les esprits
O Equilíbrio É Frágil
O equilíbrio é frágil, a situação é difícil
não brinque com fogo que você pode se queimar
O equilíbrio é frágil, a situação é difícil
a vida não é tão fácil, você pode perder ou ganhar
O equilíbrio é frágil, a situação é difícil
caminho com cuidado ou você vai se perder
O equilíbrio é frágil, a situação é difícil
cuidado, cuidado, cuidado, que você pode cair
Tem tanta gente que perde a cabeça
que vive a vida como se fosse uma má ficção
no dia a dia, muita exclusão, muita pressão
uma hora ou outra, eles acabam escorregando pro fundo
aqui embaixo a vida, meu irmão, não é cor de rosa
não fazem favores pra você, não é a televisão
aqui embaixo o crime compensa, todo mundo sabe,
seja nas favelas ou nos corredores do palácio
Todo mundo se acha forte
Todo mundo se acha invencível
você tá indo direto pro abismo
sua loucura tá pendurada por um fio
Eu vivo em um mundo onde a realidade se mistura com a ficção
as pessoas vivem seus sonhos e suas vidas por procuração
a felicidade se compra a crédito, pra isso você tem que pagar o preço
isso só reforça a frustração e a inveja
os políticos nos falam das maravilhas da civilização
mas seu poder se baseia na miséria e na exploração
as guerras são dinheiro
as alianças são dinheiro
as armas e as drogas são dinheiro
a morte é um negócio que dá lucro
Todo mundo se acha forte
Todo mundo se acha invencível
você tá indo direto pro abismo
sua loucura tá pendurada por um fio
E ainda assim eu mantenho a esperança
E ainda assim eu espero que um dia vamos sair desse pesadelo
Eu acredito nos olhos dessa criança que sorri
Eu acredito na vibração que faz os espíritos crescerem