Padre Della Notte

Pai da Noite

Padre Della Notte

Pai da noitePadre della notte
que voa junto com o ventoche voli insieme al vento
tira do meu coraçãotogli dal mio cuore
a raiva e o tormentola rabbia ed il tormento
e me faça voltare fammi ritornare
para os olhos de quem ameiagli occhi di chi ho amato
quando a esperança é poucaquando è poca la speranza
que resta no meu coraçãoche resta nel mio cuore
Pai da noitePadre della notte
que faz as estrelas brilharemche le stelle fai brillare
tu que traz vento e areiatu che porti vento e sabbia
das ondas do mardalle onde del mare
Tu que acende nossos sonhosTu che accendi i nostri sogni
e os manda mais longee li mandi più lontano
como barcos na noitecome barche nella notte
que da terra acenamosche da terra salutiamo

e me faça voltare fammi ritornare
para os braços de quem ameitra le braccia di chi ho amato
quando a esperança é em vãoquando è vana la speranza
que resta no meu coraçãoche resta nel mio cuore
quando a esperança é poucaquando è poca la speranza
que resta no meu coraçãoche resta nel mio cuore
dá-me uma paz claradammi una pace limpida
como um amor clarocome un limpido amore

Pai da noitePadre della notte
donde está o Teu mistérioovunque è il Tuo mistero
dentro de cada segundodentro ogni secondo
como em cada dia inteirocome in ogni giorno intero
Tu que nos deu a féTu che hai dato a noi la fede
como aos passarinhos o voocome agli uccellini il volo
Pai da terraPadre della terra
Pai de todo homemPadre di ogni uomo
Pai da noitePadre della notte
da música e das floresdella musica e dei fiori
Pai do arco-írisPadre dell'arcobaleno
dos relâmpagos e dos trovõesdei fulmini e dei tuoni
Tu que escutas nossos coraçõesTu che ascolti i nostri cuori
quando sozinhos ficamosquando soli poi restiamo
no silêncio da noitenel silenzio della notte
só em Ti nós confiamossolo in Te noi confidiamo
e me faça voltare fammi ritornare
para os braços de quem ameitra le braccia di chi ho amato
Faz-me encontrar um diaFammi ritrovare un giorno
o amor que espereil'amore che ho aspettato
quando a esperança é poucaquando è poca la speranza
que resta no meu coraçãoche resta nel mio cuore
Dá-me uma paz claraDammi una pace limpida
como um amor clarocome un limpido amore

Pai da noitePadre della notte
que voa junto com o ventoche voli insieme al vento
tira do meu coraçãotogli dal mio cuore
a raiva e o tormentola rabbia ed il tormento
e quando um dia está acabandoe quando un giorno sta finendo
quando a noite caiquando scende giù la sera
afa que esta minha cançãoFa' che questa mia canzone
se torne uma oração.diventi una preghiera.