Dalla Pace Del Mare Lontano

Da Paz do Mar Distante

Dalla Pace Del Mare Lontano

Da paz do mar distanteDalla pace del mare lontano
Até as ondas verdes e transparentesFino alle verdi e trasparenti onde
Onde o silêncio não chama maisDove il silenzio non ha più richiamo
E tudo se confundeE tutto si confonde
Das lagoas cinzas e escurasDalle lagune grigie e nere
Do esforço sem descansoDal faticare senza riposo
Da sede à fome ao medoDalla sete alla fame allo spavento
Ao mais secreto tormentoAl più segreto tormento
Tivemos pais, tivemos mãesAvemmo padri avemmo madri
Irmãos, amigos e conhecidosFratelli amici e conoscenti
E aprendemos a dar um nome novoEd imparammo a dare un nome nuovo
Aos nossos sentimentosAi nostri sentimenti
E assim, um dia, a caminharE così un giorno a camminare
Nesta terra sob um sol avaroSu questa terra sotto a un sole avaro
Por um amor que parecia doce ePer un amore che sembrava dolce e
E se revelou amargoE si é scoperto amaro
Mas é só um eco no ventoMa è solo un'eco nel vento
No vento que me respondeNel vento che mi risponde
Venha a paz do mar distanteVenga la pace dal mare lontano
Venha o silêncio das ondasVenga il silenzio dalle onde
E no meio do mar há um ponto distanteE in mezzo al mare c'è un punto lontano
Tão longe das casas e do portoCosì lontano dalle case e dal porto
Onde a voz das coisas mais queridasDove la voce delle cose più care
É apenas uma lembrançaE' soltanto un ricordo
Mas daquele ponto em dianteMa da quel punto in poi
Não se distingue maisNon si distingue più
A linha de sombra confundeLa linea d'ombra confonde
Lembranças e pessoas no ventoRicordi e persone nel vento
Tivemos pais, tivemos mãesAvemmo padri avemmo madri
Irmãos, amigos e conhecidosFratelli amici e conoscenti
E aprendemos a dar um nome novoEd imparammo a dara un nome nuovo
Aos nossos sentimentosAi nostri sentimenti
E assim, um dia, a caminharE così un giorno a camminare
Sobre a terra sob o sol avaroSopra la terra sotto al sole avaro
Por um amor que parecia docePer un amore che sembrava dolce
E se revelou amargoE si é scoperto amaro
Mas é só um eco no ventoMa è solo un'eco nel vento
No vento que me respondeNel vento che mi risponde
Venha a paz do mar distanteVenga la pace dal mare lontano
Venha o silêncio das ondasVenga il silenzio dalle onde
Mas é só um eco no ventoMa è solo un'eco nel vento
No vento que me respondeNel vento che mi risponde
Venha a paz do mar distanteVenga la pace dal mare lontano
Venha o silêncio das ondas.Venga il silenzio dalle onde.