Dalla Parte Del Giusto

Do Lado Certo

Dalla Parte Del Giusto

Éramos do lado certoEravamo dalla parte del giusto
Sem saber que estávamos láSenza sapere di essere lì

Mas o fato é que eu estava almoçando com um caraMa il fatto é che ero a pranzo con un tale
Um que sabe um pouco mais que euUno che ne sa un pò più di me
Com o olhar atravessa o lugarCon lo sguardo attraversa il locale
Com um gesto já pediu o caféCon un cenno ha già chiesto il caffé

Mas onde está o famoso tio da AméricaMa dov'é il famoso zio d'America
Quem te leva pra praia no domingo?Chi ti porta al mare la domenica?
Se não tem nada pra fazerSe non c'è niente da fare
E você está sozinho esperandoE sei da solo ad aspettare
Aquele amor que partiu com quem...Quell'amore ch'è partito con chi...
Se, se voltasse aqui...Se, se ritornasse qui....
Você estaria pronto pra dar o que pedeSaresti pronto a darle quello che chiede
Só em troca de um sim?!Solo in cambio di un sì?!

Você pode se comparar a mártires e santosPuoi confrontarti con martiri e santi
Dizer a si mesmo que não tem medoDire a te stesso che non hai paura
E depois me ligarE poi telefonarmi
Pra encontrar o sentido da medidaPer ritrovare il senso della misura
Porque você sabe que eu te escuto, eu te escuto e nunca faloPerché sai che io ti ascolto, io t'ascolto e non parlo mai
Mas se você quiser ficar em silêncioMa se vuoi stare in silenzio
Com o silêncio depois você me explicaCol silenzio poi mi spiegherai

E se há uma verdadeira moralE se c'é una vera morale
Nesta história que história não éIn questa storia che storia non è
Onde todo mundo tem tanto a fazerDove ognuno ha così tanto da fare
Que não pensa em nada além de siChe non pensa a nient'altro che a sé

Mas onde está o famoso tio da AméricaMa dov'é il famoso zio d'America
Quem te leva pra fora no domingoChi ti porta fuori la domenica
Pra passar dias à beira-marA trascorrere giornate in riva al mare
Despreocupados como são as minhas noites com vocêSpensierate come sono le serate mie con te
Aqui onde tudo é inútilQui dove tutto è inutile
Pode-se estar do lado certoSi può stare dalla parte del giusto
Sem saber por quêSenza sapere perché

Mas onde está o famoso tio da AméricaMa dov'é il famoso zio d'America
Quem te leva pra fora no domingoChi ti porta fuori la domenica
Mas o que é que você está procurandoMa cos'è che stai cercando
Me diga pra onde estamos indoDimmi dove stiamo andando
Você entendeu que seu lugar era aqui?L'hai capito che il tuo posto era qui?
Aqui onde tudo é inútilQui dove tutto è inutile
Pode-se estar do lado certoSi può stare dalla parte del giusto
Sem saber que está lá!Senza sapere di essere lì!