En El Cielo Somos Todos Iguales

No Céu Somos Todos Iguais

En El Cielo Somos Todos Iguales

Nem o que você éNi lo que sos
Nem o que você escolheu,Ni lo que has elegido,
Sua cor ou seu sexo,Tu color o tu sexo,
Ou sua forma de amar,O tu forma de amar,
Podem fazerPueden hacer
Você ser diferente;Que seas diferente;
Somos todos iguaisSomos todos iguales
E nascemos iguais.Y nacemos igual.

Podem proibirPueden prohibir
Que você passe por uma porta,Que pases una puerta,
Que você leve sua bandeiraQue lleves tu bandera
E sua forma de ser..Y tu forma de ser..
Perdoe-os,Perdónalos,
Eles não sabem o que fazem!No saben lo que hacen!
Chegará o tempoYa les llegará el tiempo
De poder entender.De poder entender.

Se é o amorSi es el amor
Que nos dá a vida,El que nos da la vida,
E é o amorY es el amor
Que nos faz chegarQue nos hace llegar
Aquele lugarA ese lugar
Onde ninguém é distinto,Donde nadie es distinto,
Porque o céu é de todosPorque el cielo es de todos
E há um céu no final...Y hay un cielo al final...

Se no céuSi en el cielo
Somos todos iguais,Somos todos iguales,
Não é sua pele que valeNo es tu piel lo que vale
E seu sangue é igualY tu sangre es igual
Ao daqueleA la de aquel
Que te enfrenta e não sabeQue te enfrenta y no sabe
Que talvez algum diaQue tal vez algún día
Ele vai precisar...La va a necesitar...

Porque há um deus.Porque hay un dios.
E esse deus é de todos,Y ese dios es de todos,
E esse deus fez tudo...Y ese dios lo hizo todo...
Como podem brigar?Cómo pueden pelear?
Quem pode odiarQuién puede odiar
Aquele que afinal é seu irmão...Al que al fin es su hermano...
Somos todos humanosSomos todos humanos
E não há outra verdade.Y no hay otra verdad.

Se no céuSi en el cielo
Somos todos iguais,Somos todos iguales,
DiscriminarDiscriminar
Sem nenhuma razãoSin ninguna razón
É como andarEs como andar
Contra a vida,En contra de la vida,
Que é eterna e que sóQue es eterna y que solo

Se alimenta de amor...Se alimenta de amor...