Dame, Señor, La Luz

Dá-me, Senhor, a Luz

Dame, Señor, La Luz

Dá-me, senhor, a luz,Dame, señor, la luz,
Pra ver na escuridão...Para ver en la oscuridad...
Ajuda-me a entender,Ayúdame a entender ,
Ensina-me a caminhar...Enséñame a caminar...

Aprender a viverAprender a vivir
É ter asas e voar,Es tener alas y volar,
Pra poder crerPara poder creer
Que nos espera um além.Que nos espera un más allá.

Há um além...Hay un más allá...

Pra poder buscarPara poder buscar
Frente à dor e à tristeza,Frente a la pena y el dolor,
Planta meu coraçãoSiembra mi corazón
Com a semente do amor.Con la semilla del amor.

Eu sei que há um lugarYo sé que hay un lugar
Onde sempre brilha o sol,Adonde siempre brilla el sol,
Acredito na eternidade,Creo en la eternidad,
Acredito no homem, acredito em Deus.Creo en el hombre, creo en dios.

Acredito, acredito em Deus...Creo, creo en dios...

Deixa-me agradecerDéjame agradecer
Esse caminho que me dás,Este camino que me das,
Milagre de nascerMilagro de nacer
A cada manhã ao acordar...Cada mañana al despertar...

E poder escolher,Y poder elegir,
Errar e mudar...Equivocarme y cambiar...
Pra chegar até tiPara llegar a ti
Me deste tanta liberdade.Me has dado tanta libertad.

Deixa-me agradecerDéjame agradecer
Por tudo que não sei,Por todo lo que no sé,
E por dar à minha almaY por dar a mi alma
Tanta esperança, tanta fé.Tanta esperanza, tanta fe.

Eu tenho, eu tenho fé...Tengo, tengo fe...

Eu sei que estás em mimYo sé que estás en mí
E que o destino é como o mar:Y que el destino es como el mar:
Um horizonte azulUn horizonte azul
E a ilusão de navegar...Y la ilusión de navegar...

Um dia chegareiUn día llegaré
Da beira até o final,Desde la orilla hasta el final,
Pra sempre vivereiPor siempre viviré
Com aqueles que amei de verdade...Con los que he amado de verdad...

Sempre viverão...Siempre vivirán...

Deixa-me agradecerDéjame agradecer
Esse caminho que me dás,Este camino que me das,
Milagre de nascerMilagro de nacer
A cada manhã ao acordar...Cada mañana al despertar...

E poder escolher,Y poder elegir,
Errar e mudar...Equivocarme y cambiar...
Pra chegar até tiPara llegar a ti
Me deste tanta liberdade.Me has dado tanta libertad.

Deixa-me agradecerDéjame agradecer
Por tudo que não sei,Por todo lo que no sé,
E por dar à minha almaY por dar a mi alma
Tanta esperança, tanta fé.Tanta esperanza, tanta fe.

Eu tenho, eu tenho fé...Tengo, tengo fe...

Dá-me, senhor, a luz,Dame, señor, la luz,
Pra ver na escuridão...Para ver en la oscuridad...
Ajuda-me a entender,Ayúdame a entender ,
Ensina-me a caminhar...Enséñame a caminar...

Deixa-me agradecerDéjame agradecer
Por tudo que não sei,Por todo lo que no sé,
E por dar à minha almaY por dar a mi alma
Tanta esperança, tanta fé.Tanta esperanza, tanta fe.

Se tudo tem um fim,Si todo tiene un fin,
E é infinita a tua bondade,Y es infinita tu bondad,
Dá-me, senhor, a luzDame, señor, la luz
Pra ver na escuridão...Para ver en la oscuridad...

Se tudo tem um fim,Si todo tiene un fin,
Com tua infinita bondade,Con tu infinita bondad,
Dá-me, senhor, a luzDame, señor, la luz
Pra ver na escuridão...Para ver en la oscuridad...

Dá-me a luz...Dame la luz...