Hubo Una Vez Un Niño

Era Uma Vez Um Menino

Hubo Una Vez Un Niño

Era uma vez um meninoHubo una vez un niño
Que nasceu sem chorar.Que nació sin llorar.
Um menino no começoUn niño en el principio
Do amor e da eternidade.Del amor y la eternidad.

Uma canção de ninarUna canción de cuna
Caindo sobre o mar.Cayendo sobre el mar.
A luz fugaz de um sopro de paz,La luz fugaz de un soplo de paz,
A campainha da humanidade.La campana de la humanidad.

Já vai despertarYa despertará
No seu coraçãoEn tu corazón
Esse velho amor,Ese viejo amor,
A canção da humanidade.La canción de la humanidad.

Já vai despertarYa despertará
No seu coraçãoEn tu corazón
Esse velho amor,Ese viejo amor,
A canção da humanidade.La canción de la humanidad.

Toma essa mão,Toma esa mano,
Tão próxima está,Tan próxima está,
Lembre da canção do pão.Recuerda la canción del pan.

Essa é a ideia,Esa es la idea,
Essa é a razão,Esa es la razón,
É só uma questão de começar.Se trata sólo de empezar.

A terra, um doce céuLa tierra, un dulce cielo
Onde poder nascerDonde poder nacer
Como aquele primeiro meninoComo aquel primer niño
Sem ter nada a temer.Sin tener nada que temer.

Toma essa luz que brilha,Toma esta luz que tiembla,
Ajude-a a crescer,Ayúdala a crecer,
Dê o calor de um tempo de amor,Dale el calor de un tiempo de amor,
A carícia de um mundo melhor.La caricia de un mundo mejor.

Já vai despertarYa despertará
No seu coração,En tu corazón,
Esse velho amorEse viejo amor
A canção da humanidade.La canción de la humanidad.

Já vai despertarYa despertará
No seu coração,En tu corazón,
Esse velho amorEse viejo amor
A canção da humanidade...La canción de la humanidad...

Um menino no começoUn niño en el principio
Do amor e da eternidade.Del amor y la eternidad.