El Silencio Y La Voz

O Silêncio e a Voz

El Silencio Y La Voz

Eu sou a chuva que cai e tão fresca beija seu rosto,Yo soy la lluvia que cae y tan fresca besa tu cara,
E sou a lenha que queima e que dá calor à sua casa.Y soy la leña que arde y que da calor a tu casa.
Sou o vento, sou o furacão... tempestade,Soy el viento, soy el huracán... tempestad,
Sou a calma, a tranquilidade, sou sua paz.Soy la calma, la tranquilidad, soy tu paz.

Eu sou a sombra que está e que sempre segue seus passos,Yo soy la sombra que está y que siempre sigue tus pasos,
E também sou a luz que repousa sobre suas mãos.Y también soy la luz que descansa sobre tus manos.
Sou um livro, sou uma canção... solidão,Soy un libro, soy una canción... soledad,
Sou o tempo, sou aquele que você espera... ansiedade.Soy el tiempo, soy el que esperas... ansiedad.

Sou melancolia, e sou uma ilusão, e sou uma noite escura, e o amanhecer.Soy melancolía, y soy una ilusión, y soy una noche oscura, y el amanecer.
E sou uma praia onde o sol queima, seu sol,Y soy una playa dónde quema el sol, tu sol,
E sou um navio que não encontra o mar sem seu leme, sem seu amor.Y soy un navío que no encuentra el mar sin tu timón, sin tu amor.

Sou o silêncio e a voz, sou as coisas que nos calamos,Soy el silencio y la voz, soy las cosas que nos callamos,
Sou a palavra de amor que se posa sobre seus lábios.Soy la palabra de amor que se posa sobre tus labios
Sou o dia que está por vir e, no final,Soy el día que está por llegar y al final
Sou o sonho que vai se realizar... realidade.Soy el sueño que se va a cumplir... realidad.

Sou melancolia, e sou uma ilusão, e sou uma noite escura, e o amanhecer.Soy melancolía, y soy una ilusión, y soy una noche oscura, y el amanecer.
E sou uma praia onde o sol queima, seu sol,Y soy una playa dónde quema el sol, tu sol,
E sou um navio que não encontra o mar sem seu leme, sem seu amor.Y soy un navío que no encuentra el mar sin tu timón, sin tu amor.

Sou a chuva, o solSoy la lluvia, el sol
Sou o vento e sou...Soy el viento y soy...
Sou o sonho e sou...Soy el sueño y soy...
Sou o tempo e sou...Soy el tiempo y soy...
Sou a chuva, o vento,Soy la lluvia, el viento,
Sou seu amor.Soy tu amor.