Canción Para Una Tarde de Lluvia

Canção Para Uma Tarde de Chuva

Canción Para Una Tarde de Lluvia

Enquanto a chuva caiMientras cae la lluvia
Uma janela, um livro,Una ventana, un libro,
E a lembrança de palavras,Y el recuerdo de palabras,
Que um dia eu ouvi.Que alguna vez he oído.
Uma canção, um verso,Una canción, un verso,
Ou o carinho de alguémO el afecto de alguien
Que já não está comigo...Que ya no esta conmigo...

Melancolia,Melancolía,
De amores perdidos,De amores perdidos,
De tentativas frustradas,De frustrados intentos,
De uma infância distante,De niñez lejana,
De lembranças antigas...De recuerdos viejos...

A mesa, um café,La mesa, un café,
A lenha acesa.La leña encendida.
Um tempo de sonhos,Un tiempo de sueños,
Oh! melancolia...Oh! melancolía...

Enquanto a chuva cai,Mientras cae la lluvia,
Enquanto a chuva cai,Mientras cae la lluvia,
E essa dor minhaY se hace mas grande
Só aumenta.Esta pena mía.

Lembro que então,Recuerdo que entonces,
Lá fora chovia,Afuera llovía,
Você chegava correndo,Llegabas corriendo,
Me dava o beijoMe dabas el beso
De todos os dias...De todos los días...

E a janela, o livro,Y la ventana, el libro,
As lembranças antigas,Los recuerdos viejos,
E o lugar pequeno...Y el lugar pequeño...
Era nosso mundo,Eran nuestro mundo,
Todo um mundo nosso.Todo un mundo nuestro.