Canción a Un Amigo

Canção para um Amigo

Canción a Un Amigo

Eu tenho um amigoYo tengo un amigo
Que vale por todosQue vale por todos
Por aqueles que perdiPor los que he perdido
Por aqueles que terei...Por los que tendré...

Desses que na infânciaDe esos que en la infancia
Temos aos montesTenemos montones
E que com o tempoY que con el tiempo
Já não vemos mais...Ya no vemos mas...

Um amigo dessesUn amigo de esos
Que evita palavrasQue evitan palabras
Se nos vê caladosSi nos ven callados
Sem vontade de falar.Sin ganas de hablar.

E que por um gestoY que por un gesto
Por um olharPor una mirada
Sabem das nossas coisasSaben nuestras cosas
E sabem a hora de calar...Y a tiempo callar...

Em tempos de alegriaEn tiempos de dicha
Dúvidas ou dorDudas o dolor
Mesmo à distânciaAun en la distancia
Um amigo está...Un amigo esta...

Um amigo é alguémUn amigo es alguien
Que ama suas coisasQue ama tus cosas
Seu povo, sua vidaTu gente, tu vida
Seu amor de verdade.Tu amor de verdad.

Que bebe com vocêQue bebe contigo
Mas não a sua bebidaPero no tu copa
E que em um abraçoY que en un abrazo
Sincero se entrega...Sincero se da...

Eu tenho um amigoYo tengo un amigo
Que vale por todosQue vale por todos
Por aqueles que perdiPor los que he perdido
Por aqueles que terei...Por los que tendré...

Desses que na infânciaDe esos que en la infancia
Temos aos montesTenemos montones
E que com o tempoY que con el tiempo
Já não vemos mais...Ya no vemos mas...