Mi Casa Tenía

Minha Casa Tinha

Mi Casa Tenía

Minha casa tinha um lugar onde eu me escondiaMi casa tenía un lugar donde me escondía
Nem imaginava que minha mãe sabiaNi me imaginaba que mi madre lo sabía
Um aromo, um cercado, um canteiro com margaridasUn aromo, un cerco, un cantero con margaritas
Era a selva brincando no final da tardeEsa era la selva jugando a la tardecita

Tinha uma espada de lata e um triciclo velhoTenía una espada de lata y un triciclo viejo
Tinha uma cinco de couro costurada com cuidadoTenía una cinco de cuero cocida con tiento
Guardava em uma caixa velha pedras e bolinhasGuardaba en una caja vieja piedras y bolitas
E o álbum que nunca preenchia e as repetidasY el álbum que nunca llenaba y las repetidas

Minha casa tinha um portão que separavaMi casa tenía una verja que separaba
O que era possível do que se sonhavaLo que se podía de aquello que se soñaba
Uma mesa grande, uma foto de casamentoUna mesa grande, una foto de casamiento
Um baú com cartas, postais, livros de históriasUn baúl con cartas, postales, libros de cuentos

Eu andava em um balde gasto explorando o mundoYo andaba en un fuentón gastado recorriendo el mundo
Brincando com os piratas no mar profundoJugando con los bucaneros en el mar profundo
Montado em uma vassoura velha, cavalgava o pátioMontado en una escoba vieja cabalgaba el patio
Pra chegar na cozinha e ligar o rádioPara llegar a la cocina y encender la radio

Na minha casa todo mundo ouvia os radioteatrosEn mi casa oían todos los radioteatros
Então os bons venciam os malvadosEntonces los buenos vencían a los malvados
Eu era o garotinho que fazia de poncho negroYo era el muchachito que hacía de poncho negro
Salvava minha namorada dentro dos armáriosSalvaba a mi novia adentro de los roperos

Minha casa tinha um portão que separavaMi casa tenía una verja que separaba
O que era possível do que se sonhavaLo que se podía de aquello que se soñaba