La Dolce Estate
Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando tu sarai tornata
Tra le case grigie della tua città,
Io vorrei poter restare
Nel fondo dei tuoi occhi
Ogni volta che tu parlerai di me.
Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando io sarò tornato
A questa mia vuota, solita routine,
Non avrò fotografie
Né conchiglie o souvenir,
Ma i tuoi occhi perduti nei miei.
Io vorrei poter restare
Nel fondo dei tuoi occhi
Ogni volta che tu penserai a me.
Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando io sarò tornato
A questa mia vuota, solita routine,
Non avrò fotografie
Che mi parlino di te,
ma i tuoi occhi perduti nei miei!
O Dolce Estate
Quando este verão doce
Será acabou, acabou,
Quando você vai ser devolvido
Entre as casas cinzentas de sua cidade,
Eu gostaria de poder ficar
No fundo dos seus olhos
Toda vez que você falar comigo.
Quando este verão doce
Será acabou, acabou,
Quando eu estou de volta
Na minha rotina, vazio,
Eu não terei fotos
Nem conchas ou lembranças,
Mas a sua perdido em meus olhos.
Eu gostaria de poder ficar
No fundo dos seus olhos
Toda vez que você pensa de mim.
Quando este verão doce
Será acabou, acabou,
Quando eu estou de volta
Na minha rotina, vazio,
Eu não terei fotos
Eu falo sobre você,
mas os olhos perdidos no meu!