A La Orilla Del Alma

À Beira da Alma

A La Orilla Del Alma

À beira da almaA la orilla del alma
me aproximei, me aproximeime asomé, me asomé
em busca de uma canoaen busca de una barca
que partiu sem voltar.que partió sin volver.
Na canoa ia um meninoEn la barca iba un niño
era eu, era ontem.era yo, era ayer.
À beira da almaEn la orilla del alma
só um velho encontrei.sólo un viejo encontré.

À beira da almaA la orilla del alma
me aproximei, navegueime asomé, navegué
e troquei minha guitarray cambié mi guitarra
por um corpo de mulher.por un cuerpo de mujer.
Troquei minha mãe por vinhoCambié mi madre por vino
por uma cama desfeita.por un lecho sin hacer.
E no mar dos teus olhosY en le mar de tus ojos
naufraguei, naufraguei.naufragué, naufragué.

À beira da almaA la orilla del alma
ninguém se aproximanadie se asoma
até não ver chegadahasta no ver llegada
sua última hora.su última hora.
E sentado na beiraY sentado en la orilla
só um velho encontreisólo un viejo encontré
que trocou sua guitarraque cambió su guitarra
por um corpo de mulher.por un cuerpo de mujer.

À beira da almaA la orilla del alma
ninguém se aproximanadie se asoma
até não ver chegadahasta no ver llegada
sua última hora.su última hora.