Color Rosa (Usubeni) (DBS)

Cor Rosa (Usubeni) (DBS)

Color Rosa (Usubeni) (DBS)

Adeus, meu amorAdiós, mi amo-or
Debaixo deste céu cor de rosaDebajo de este cielo rosa
E eu fui pra direitaY yo fui a la derecha
E você foi pra esquerdaY tú fuiste a la izquierda
Eu te amo e euTe amo y yo
Nunca vou me esquecer de vocêNunca me voy a olvidar de ti
Antes de te declarar meu amorAntes de expresarte mi amor
Meu coração não consegue dizerMi corazón no puede decirlo
Uma chuva de pétalas de rosa nos impedeUna lluvia de péta-los de rosa nos frena
São como uma suave melodiaSon como una suave melodía

Você deve esconder tudoDeberás todo ocultar
Com um profundo e claroCon un profundo y claro
Cor rosaColor rosa
Eu te amo, eu te amoTe amo, te amo

Adeus, estou me despedindoAdiós, me despido
Lembro a cada passo que já douRecuerdo en cada paso que ya doy
O que aconteceu deixou em mim uma grande dorLo sucedido dejó en mí un gran dolor
Está tudo bem, não há o que temerTodo está muy bien, no hay que temer
Hoje eu errei, o que posso fazerHoy me equivoqué, qué puedo hacer
Não consigo entenderNo logro entender
Nunca haverá um nós juntos, nuncaJamás habrá un tú y yo juntos, nunca
Essas lágrimas cairãoEsas lágrimas caerán
Como chuva sem fimComo lluvia sin final
Chegarão lentamente às suas bochechasLlegarán lentamente a tus mejillas
E sua mão eu pegareiY tu mano tomaré
E de repente ouvireiY de pronto escucharé
Não consigo maisYa no puedo
Desculpa, desculpaLo siento, lo siento

Amei seu jeito de rirAmé tu forma de reír
Quando eu te conheciCuando yo te conocí
E seu jeito de chorarY tu manera de llorar
Quando algo ia malCuando algo iba mal
Também amei seu sorrisoTambién amé tu sonreír
Quando você estava muito felizCuando eras muy feliz
E seu jeito de esconderY tu manera de ocultar
A vontade de chorar hojeLas ganas hoy de llorar
Sei que nada mais direiSé que nada ya diré
É muito fácil de entenderEs muy fácil de entender
Meu jeito de pensarMi manera de pensar
Não me deixa raciocinarNo me deja razonar
Se eu pudesse fazer algoSi pudiera algo hacer
Faria algo por vocêHaría algo por tu bien
Só quero te abraçarSólo te deseo abrazar
Jamais poderei te esquecerJamás te podré olvidar

Não consigo aceitar que você não estará ao meu ladoNo puedo aceptar que no estarás junto a mi lado
Meu coração parou de bater, se quebrouMi corazón dejó de palpitar, se rompió
Meu amor se foiMi amor se fue

Uma chuva de pétalas de rosa nos deixaUna lluvia de péta-los de rosa nos dejan
Marcas queHuellas que
Colocam fim à nossa históriaPonen fin a nuestra historia
Meu caminho eu devo seguirMi camino he de seguir
Embora eu queira ir pro seuAunque al tuyo quiera ir
Digo ao tempoDigo al tiempo
Pare, pareDetente, detente

Mas sei que é a verdadePero sé que es la verdad
Isso nunca vai acontecerEso nunca pasará

Essa luz anunciaráEsa luz anunciará
Um amor que acabaráUn amor que acabará
Cor rosaColor rosa
Eu te amo, eu te amoTe amo, te amo
E para sempreY por siempre
Eu te amo, eu te amoTe amo, te amo