Bney Ya'akov

O Lamento de Israel

Bney Ya'akov

Quando em cativeiro te levaram de Sião
ka'asher miTsion leshevi lakkhu 'othá
E os teus sacerdotes prantearam de aflição
kol hakohanim bahu beiagon gadol
Foi como morrer de vergonha e dor
zeh haiah kilmah shekistah panim
Caminhava triste o povo forte do Senhor
Ha'am shel 'Elohim haiah 'atsuv, 'atsuv me'od

Ó, Jerusalém, por que deixaste de adorar
yerushalaim madu'a lo he'eratsta 'et 'Elohim
O Deus vivo que em tantas batalhas te ajudou?
She'azar lehá tamid bekravim rabim
Chora, Israel, num lamento só
kra Ysra'el, be 'etsev iahid
Talvez Deus se lembre do bichinho de Jacó
'ulai hu 'Elohim izkor 'et bney Ya'akov

Chora, Israel
kra Ysra'el
Babilônia não é teu lugar
bavel hu lo, hu lo mekom-há
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá
kra le'Elohim hu ishmo'a 'otkha
Do inimigo te libertará
'Elohim haim ioshi'ehá

Chora, Israel
kra Ysra'el
Babilônia não é teu lugar
bavel hu lo, hu lo mekom-há
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá
kra le'Elohim hu ishmo'a 'otkha
Do inimigo te libertará
'Elohim haim ioshi'ehá

Ó, Jerusalém, por que deixaste de adorar
yerushalaim madu'a lo he'eratsta 'et 'Elohim
O Deus vivo que em tantas batalhas te ajudou?
She'azar lehá tamid bekravim rabim
Chora, Israel, num lamento só
kra Ysra'el, be 'etsev iahid
Talvez Deus se lembre do bichinho de Jacó
'ulai hu 'Elohim izkor 'et bney Ya'akov

Chora, Israel
kra Ysra'el
Babilônia não é teu lugar
bavel hu lo, hu lo mekom-há
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá
kra le'Elohim hu ishmo'a 'otkha
Do inimigo te libertará
'Elohim haim ioshi'ehá

Chora, Israel
kra Ysra'el
Babilônia não é teu lugar
bavel hu lo, hu lo mekom-há
Clama ao teu Deus e Ele te ouvirá
kra le'Elohim hu ishmo'a 'otkha
Do inimigo te libertará
'Elohim haim ioshi'ehá