Ana Soto Indiana

Ana Soto Indiana

Ana Soto Indiana

Nasceu em 1618 em terras que hojeNacque nel 1618 su terre che oggi
Correspondem ao estado de LaraCorrispondono allo stato di lara
(Venezuela). Pertencia ao grupo étnico(Venezuela). Apparteneva al gruppo etnico
Gayón, foneticamente seu nome indígenaGayón, foneticamente il suo nome indigeno

Assemelhava-se a Ana Solí ou Ana Soto eAssomigliava ad ana solí o ana soto e
É assim que é mencionada nas crônicasÈ così che viene menzionato nelle cronache
Para seu povo, era a filha da terra e do solPer il suo popolo era la figlia della terra e del sole

Era uma serva dos espanhóis até que fugiuEra una serva degli spagnoli finché non è fuggita
Para a montanha, logo lideraria cerca de 2.000Verso la montagna presto avrebbe guidato circa 2.000
Guerreiros entre gayones e outros povosGuerrieri tra gayones e altri popoli
Da região que resistiu aos espanhóisDalla regione che ha resistito agli spagnoli

E embora tenham sofrido perdas, não se renderamE sebbene avessero subito delle perdite, non lo fecero
Poderiam ter sido reduzidos a encomiendaAvrebbero potuto essere ridotti a encomienda
E eram molestados por todos os meios disponíveisE li molestavano con tutti i mezzi a loro disposizione
Com o objetivoScopo

Organizou seus ataques com a estratégia deHa organizzato i suoi attacchi con la strategia di
Guerrilha, atacando de surpresa, interceptandoLa guerriglia, attaccata di sorpresa, intercettata
Comunicações, armas confiscadas eComunicazioni, armi sequestrate e
Preparativos que duraram até por décadasDisposizioni anche per decenni

As crônicas espanholas a descrevem comoLe cronache spagnole lo descrivono come
Um assombro que foge entre os arbustosUno spavento che fugge tra i cespugli
Desaparecendo entre eles como uma coisa doScomparire tra di loro come una cosa del
Diabo. Não pode ser rastreadaDiavolo. Non può essere rintracciato

Porque não vai embora. Seu marido, Pedro MonjesPerché non se ne andrà. Suo marito, Pedro monjes
Tinha a mesma reputação: Monjes é umAveva la stessa reputazione: Monks è un
Assombro assim como sua esposa e acredita-se queMi spavento proprio come sua moglie e si crede che
Se transforma em um jaguarSi trasforma in un giaguaro

Foi finalmente capturado em 1668 e no dia 6 deFu finalmente catturato nel 1668 e il 6 di
Agosto, foi executado por empalamento. NoAgosto giustiziato per impalamento. Nel
Venezuela, como uma reivindicação à suaVenezuela, come rivendicazione al suo
Luta pela liberdade e defesa de suasLotta per la libertà e la difesa della loro

Terras, foi estabelecido o dia 6 de agosto comoLands, è stato istituito il 6 agosto come
O dia do empalamento da guerreiraIl giorno dell'impalamento del guerriero
Indígena Ana SotoIndigena ana soto