Caroni Indiano

Donna dai capelli lunghi, neri come lo spessore della notte

Indiana dal carattere forte, non ama essere trascurata; è esigente

E duro quando si parla. Con i suoi figli di solito è dolce, stimolante e

Coraggioso. Rappresenta la forza emanata dall'acqua del fiume che porta il suo nome

È nata come una principessa, in cima al Kukenan-tepuy. Di impareggiabile bellezza

E cammina leggero. Balla in modo caratteristico sulla punta dei piedi

E con le sue mani evoca la presenza degli Dei che si trovano in mezzo

Le pietre delle acque

Donna de cabelo longo, negro como a escuridão da noite

Indiana de personalidade forte, não gosta de ser ignorada; é exigente

E dura quando fala. Com seus filhos, geralmente é doce, encorajadora e

Corajosa. Representa a força que vem da água do rio que leva seu nome

Nasceu como uma princesa, no topo do Kukenan-tepuy. De beleza incomparável

E caminha leve. Dança de um jeito único na ponta dos pés

E com suas mãos evoca a presença dos Deuses que estão entre

As pedras das águas