Cuando Envejece
Cuando la cultura envejece y empieza a olvidar
Sus objetivos, se producen conflictos entre los que
Desean establecer nuevas pautas culturales y los
Que tratan de impedir cualquier cambio
La cultura se envejece, cuando le permitimos a la
Juventud llamar a la cultura cosa de viejos, cuando
Critican la música de sus padres o abuelos, cuando
Critican las costumbres, va desapareciendo en el pasar
Del tiempo
Cuando la cultura envejece y empieza a olvidar
Sus objetivos, se producen conflictos entre los que
Desean establecer nuevas pautas culturales y los
Que tratan de impedir cualquier cambio
No dejemos que la cultura envejezca, esto es costumbre
O práctica de los invasores españoles cuando llegaron e
Hicieron destruir las costumbres y creencias ancestrales,
Porque aun prohibiéndolo pregonaban que ni los negros
Ni los indios entraban a cielo
Cuando la cultura envejece y empieza a olvidar
Sus objetivos, se producen conflictos entre los que
Desean establecer nuevas pautas culturales y los
Que tratan de impedir cualquier cambio
Quando a Cultura Envelhece
Quando a cultura envelhece e começa a esquecer
Seus objetivos, surgem conflitos entre os que
Desejam estabelecer novas diretrizes culturais e os
Que tentam impedir qualquer mudança
A cultura envelhece, quando deixamos a
Juventude chamar a cultura de coisa de velho, quando
Criticam a música dos pais ou avós, quando
Criticam os costumes, vai desaparecendo com o passar
Do tempo
Quando a cultura envelhece e começa a esquecer
Seus objetivos, surgem conflitos entre os que
Desejam estabelecer novas diretrizes culturais e os
Que tentam impedir qualquer mudança
Não deixemos que a cultura envelheça, isso é costume
Ou prática dos invasores espanhóis quando chegaram e
Destruíram as tradições e crenças ancestrais,
Porque mesmo proibindo, pregavam que nem os negros
Nem os índios entravam no céu
Quando a cultura envelhece e começa a esquecer
Seus objetivos, surgem conflitos entre os que
Desejam estabelecer novas diretrizes culturais e os
Que tentam impedir qualquer mudança
Composição: Sergio Umbría