Don Josue de Las Caramas

Don Juan das Caramas

Don Josue de Las Caramas

Don Juan das caramas. Pertence àDon Juan de las caramas. Appartient à
A corte dos juanes que rege o elemento deLa cour des juanes régit l'élément de
Roscio noturno, diz caramasRoscio nocturne dit caramas
Portanto, sua qualidade é a de curadorPar conséquent, sa qualité est celle de healer

Trabalhando em portais com outras entidadesTravailler sur des portails avec d'autres entités
Curandeiras como Don Juan da montanhaCuranderas comme don Juan de la montaña
Nicanor Ochoa, Faustino Parra. Eu sou muitoNicanor ochoa, faustino parra. Je suis très
Bom junto para as curasBon ensemble pour les cures
TambémAussi

Ele serve para limpar os contras, colares aIl sert à nettoyer les contres, cols à
Sim: Lavar os colares com conecervoOui: Laver les colliers avec conecervo
Lave-osLavez-les
Com (7 essências) banhe-os de uma preparaçãoAux (7 essences) baignez-les d'une préparation
Das três bebidas (cocuy, conhaque e rum)Des trois boissons (cocuy, brandy et rhum)

Enxágue-os com essências fortes (9 essências)Rincez-les avec des essences fortes (9 essences)
Coloque-os em repouso em uma placa branca imersaMettez-les en veille sur une plaque blanche immergée
Com as três bebidas, três velas em triânguloAvec les trois boissons, trois bougies en triangle
(azul na frente, amarelo à direita e vermelho à esquerda)(Bleu à l'avant, jaune à droite et rouge à l'avant la gauche)
Fume três charutos antesFumer trois cigares auparavant

Conjurado (com as velas), fazendo suaConjuré (avec les bougies), rendant votre
Petição à divina rainha mãe, os trêsPétition à la divine reine mère, les trois
Poderes a Don Juan das caramas e a todosPouvoirs à don Juan de las caramas et à tous
Esses padrinhos queCes parrains qui

Querem pedir a limpeza e a recarga de energiaVoulez-vous demander le nettoyage et la recharge d'énergie
Positiva para suas caramas (colares) José EugenioPositif à vos caramas (colliers) José eugenio
Báez de Turen, nascido em 30/06/1795, desaparecidoBáez de turen, né le 30/06/1795, disparu
Em 24-03-1905Le 24-03-1905
Antes chamado Yajure e mais tardeAvant appelé yajure et plus tard

Em 1864, Villa Bruzual, lá os crentes contamEn 1864, villa bruzual, là les croyants comptent
Que um espírito especial desceu, em 1808 de grandeQu'un esprit spécial est descendu, en 1808 de grande
Poder encarnado por Eugenio Báez, quePouvoir incarné par eugenio báez, qui
Se tornou um dos agricultores mais notáveisIl est devenu l'un des agriculteurs les plus en vue

Da aldeia, por seu conhecimento da agriculturaDu village, pour sa connaissance de l'agriculture
Quanto ao seu conhecimento da magiaQuant à sa connaissance de la magie
Curas, relações com a natureza para chamarCures, rapports avec la nature à appeler
A chuva e a proteção dos animais da montanhaLa pluie et la protection des animaux de montagne

Ele viveu 110 anos e sempre foi solidário com seusIl a vécu 110 ans et a toujours été solidaire de son
Vizinhos, defensor das recursos naturaisVoisins, défenseurs des ressources naturelles
Energias renováveisÉnergies renouvelables
Dizem que mesmo nesses temposIls disent que même en ces temps
Ele continua a galopar em seu cavalo alazãoIl continue de galoper sur son cheval alezan