Don Juan de Los Llanos

Don Juan dos Pampas

Don Juan de Los Llanos

Don Juan dos Pampas, faz parte da corte dos JuansDon Juan de los Llanos, pertenece a la corte de los Juanes
Trabalha com tudo que diz respeito à natureza do campoTrabaja con todo lo pertinente a la naturaleza del llano
É nativo das pampas de ApureEs nativo de los llanos Apureños
Muito conhecido na região de Elorza, AraucaMuy conocido por la zona de Elorza, Arauca
Oferecem-lhe tabaco, chimo, café, cana claraSe le ofrece tabaco, chimo, café, caña clara

Dão-lhe um bastão, um garabato e um chapéu de yarei e luzes verdesSe le da un bastón, garabato y sombrero de yarei y luces verdes
Chega sempre com a frase carache, carache negroLlega siempre con la frase carache, carache negro
Come chimo e sempre pede café forte com aguardente bem quenteCome chimo y siempre pide café recio con aguardiente bien caliente
E chega cantando e dançando toy toy toy toy, é um velho muito sábio!Y llega cantando y bailando toy toy toy toy, ¡es un viejo muy sabio!
É bom para curas e negóciosEs bueno para curaciones y los negocios
Também para os trabalhos com fazendas de gadoTambién para los trabajos con haciendas de ganado

Don José Toribio de la Peña Montañez, mais conhecido comoDon José Toribio de la Peña Montañez, mejor conocido como
Don Toribio o Montañez, nasceu no povoado de Santa Bárbara de Água BrancaDon Toribio el Montañez, nacido en el poblado de Santa Bárbara de Agua Blanca
À margem do rio Sarare (hoje rio Água Branca), estado PortuguesaAl margen del río Sarare (hoy río Agua Blanca), estado Portuguesa
Era um llanero que, após sua morte, ganharia grande fama porEra un llanero quien después de su muerte ganaría una gran fama por
Os favores que concedeLos favores que concede
Dizem que era muito festeiro, além de ser carismático e engraçadoSe dice que era muy parrandero, además de ser carismático y jocoso

Apresenta-se nos portais como um velhinho com chapéu de palhaSe presenta en los portales como un viejito con sombrero de cogollo
Bastão de madeira e pedindo sua cadeira de couro, gosta muito doBastón de madera y solicitando su silla de cuero, le gusta mucho el
Rum branco (também pode pedir canela), o chimo que deve ser entregueRon blanco (también puede pedir canelita), el chimo que deben entregárselo
Enrolado em folha de árvore, o tabaco, o café pretoEnvuelto en hoja de árbol, el tabaco, el café negro
E muito mais a melancia, oferecem-lhe velas verdesY mucho más la patilla, se le ofrendan velas verdes
Ganhou o respeito dos crentesSe ha ganado el respeto de los creyentes
Por ser homem de respeito e poder, sábio e conhecedorPor ser hombre de respeto y poder, sabio y conocedor
Senhor das águas do rio Água BrancaAmo y señor de las aguas del río Agua Blanca

Que cruza sua montanha, onde os portais são cavernas, na deleQue cruza su montaña, donde los portales son cuevas, en la de él
Sai água que, quando você entra, faz você ver azul e sentir uma energiaSale agua que cuando entras te hace ver azulito y sientes una energía
Muito boa. Don Toribio pertence à corte Chamarrera e àDemasiado buena. Don Toribio pertenece a la corte Chamarrera y a la
Corte Llanera. Em toda a estrada de Água Branca há um busto dele grandãoCorte Llanera. En toda la vía de Agua Blanca hay un busto de él grandísimo
Antes de chegar à estrada dos Aguacates, há uma praça pequena perto deAntes de llegar a la vía de Los Aguacates hay una plaza pequeña cerca de
Lá vive uma senhora chamada Vicenta, que conta passagens da vida de tão ilustre llaneroAllí vive una señora llamada Vicenta, quien relata pasajes de la vida de tan ilustre llanero

Seguindo a estrada dos Riachos ou AguacatesSiguiendo la vía de los Arroyos o Aguacates
Suas águas são formadas por Mananciais aquiSus aguas están formadas por Manantiales aquí
Você encontrará o primeiro portal que é A Caverna das Três PotênciasEncontrarás el primer portal es La Cueva de las Tres Potencias
E subindo fica a Caverna de Don ToribioY subiendo queda la Cueva de Don Toribio
E se continuar subindo encontrará outras Cavernas de outras entidadesY si se sigue subiendo encontrarás otras Cuevas de otras entidades
Que a Mãe Rainha me abençoeQue la Madrecita Reina me le colme de bendiciones

Don José Toribio de la Peña Montañez, mais conhecido comoDon José Toribio de la Peña Montañez mejor conocido como
Don Toribio o Montañez, nasceu no povoado de Santa Bárbara de Água BrancaDon Toribio el Montañez, nacido en el poblado de Santa Bárbara de Agua Blanca
À margem do rio Sarare (hoje rio Água Branca), estado PortuguesaAl margen del río Sarare (hoy río Agua Blanca), estado Portuguesa
Era um llanero que, após sua morte, ganharia grande fama porEra un llanero quien después de su muerte ganaría una gran fama por
Os favores que concedeLos favores que concede
Dizem que era muito festeiro, além de ser carismático e engraçado.Se dice que era muy parrandero, además de ser carismático y jocoso