I Media
Gli scacchi sono uno dei mezzi che abbiamo
Per salvare la cultura, come il latino, lo studio
Dalle discipline umanistiche, leggendo i classici
Le leggi della versificazione, etica
Ecco perché spostiamo bene i pezzi in modo che la nostra cultura
E l'idiosincrasia non scompare da noi, la cultura lo è
La regina che dobbiamo difendere come un vasaio, o un cavallo
Trasformarci in torri fortificate per difenderlo dagli agenti
Stranieri
Gli scacchi sono uno dei mezzi che abbiamo
Per salvare la cultura, come il latino, lo studio
Dalle discipline umanistiche, leggendo i classici
Le leggi della versificazione, etica
Diventiamo scudieri della cultura, proteggiamola, perché
Il giorno in cui lo perderemo, saremo come una nave alla deriva
Come un vento nel deserto, come uno straniero in paesi bellicosi
Come un pesce fuor d'acqua, come un uccello senza cibo, come
Cuccioli senza madre
Gli scacchi sono uno dei mezzi che abbiamo
Per salvare la cultura, come il latino, lo studio
Dalle discipline umanistiche, leggendo i classici
Le leggi della versificazione, etica
Eu Media
Os xadrezes são um dos meios que temos
Para salvar a cultura, como o latim, o estudo
Das disciplinas humanísticas, lendo os clássicos
As leis da versificação, ética
É por isso que movemos bem as peças para que nossa cultura
E a idiossincrasia não desapareçam de nós, a cultura é
A rainha que devemos defender como um oleiro, ou um cavalo
Nos transformamos em torres fortificadas para defendê-la dos agentes
Estrangeiros
Os xadrezes são um dos meios que temos
Para salvar a cultura, como o latim, o estudo
Das disciplinas humanísticas, lendo os clássicos
As leis da versificação, ética
Tornemo-nos escudeiros da cultura, vamos protegê-la, porque
No dia em que a perdermos, seremos como um navio à deriva
Como um vento no deserto, como um estrangeiro em países belicosos
Como um peixe fora d'água, como um pássaro sem comida, como
Filhotes sem mãe
Os xadrezes são um dos meios que temos
Para salvar a cultura, como o latim, o estudo
Das disciplinas humanísticas, lendo os clássicos
As leis da versificação, ética
Composição: Sergio Umbría