Indiano Orinoco
Prima di diventare fiumi, l'Orinoco e il Caroní erano umani
Appartenevano a diversi gruppi etnici. Vedendosi, si innamorarono
Immediatamente, e nonostante il fatto che le loro famiglie avessero rivalità
Tra di loro, hanno deciso di rischiare e lottare per stare insieme
Ma non ce l'hanno mai fatta
Si sono scontrati tra loro numerose volte durante le guerre tra
I loro gruppi, ma questo ha solo rafforzato il loro amore
E con il tocco del vento, si scambiavano carezze a distanza
Una notte, decisero di suggellare il loro amore con un bacio in un lago di
Acqua fresca e, con quella prova d'affetto, concordarono che sarebbero scappati
In modo che niente e nessuno cercasse di separarli
L'Oceano Atlantico, mosso dall'amore degli innamorati
Li ha portati nella sua corrente in modo che fuggissero e si fondessero
Con l'acqua. La loro trasformazione in fiumi era l'equivalente di
Dopo essersi sposati e con esso, consumato la loro storia d'amore
Uniti per l'eternità
Indiano Orinoco
Antes de se tornarem rios, o Orinoco e o Caroní eram humanos
Pertenciam a diferentes grupos étnicos. Ao se verem, se apaixonaram
Imediatamente, e apesar de suas famílias terem rivalidades
Entre si, decidiram arriscar e lutar para ficar juntos
Mas nunca conseguiram
Se enfrentaram várias vezes durante as guerras entre
Seus grupos, mas isso só fortaleceu seu amor
E com o toque do vento, trocavam carícias à distância
Numa noite, decidiram selar seu amor com um beijo em um lago de
Água fresca e, com essa prova de afeto, concordaram que fugiriam
Para que nada e ninguém tentasse separá-los
O Oceano Atlântico, movido pelo amor dos apaixonados
Os levou em sua corrente para que fugissem e se fundissem
Com a água. A transformação deles em rios era o equivalente a
Depois de se casarem e, com isso, consumado seu amor
Unidos para a eternidade
Composição: Sergio Umbría