Eu Nadaria Todo o Mar, Eu Atravessaria Toda a Terra

Je nagerais toute la mer, je traverserais toute la terre

Juste pour me rapprocher et te dire combien je t'aime

Je me fiche de l'immensité de la mer, ni

Sa profondeur, tout comme je me fiche de l'immensité

De la terre

Pour te dire qu'il t'aime, je deviens le nageur

Plus professionnel, ou je deviens plongeur, pourvu que je te chuchote à l'oreille

Je t'aime et je te dis que je suis ton Neptune et tu es ma belle Sirène

Celui que j'aime souvent et qui veut embrasser tes lèvres quand je te le dis

Je t'aime

Je nagerais toute la mer, je traverserais toute la terre

Juste pour me rapprocher et te dire combien je t'aime

Je me fiche de l'immensité de la mer, ni

Sa profondeur, tout comme je me fiche de l'immensité

De la terre

Ça ne me dérange pas d'escalader l'Everest, de traverser les landes andines

Abattre la grande muraille de Chine, vaincre la faim dévastatrice dans

Afrique, tout ce que je suis prêt à faire pour te dire je t'aime

Et sens que ta peau tremble d'émotion quand tu entends mon je t'aime

Parce que je vais le chuchoter à ton oreille

Je nagerais toute la mer, je traverserais toute la terre

Juste pour me rapprocher et te dire combien je t'aime

Je me fiche de l'immensité de la mer, ni

Sa profondeur, tout comme je me fiche de l'immensité

De la terre

Eu nadaria todo o mar, eu atravessaria toda a terra

Só pra me aproximar e te dizer o quanto eu te amo

Não me importa a imensidão do mar, nem

Sua profundidade, assim como não me importa a imensidão

Da terra

Pra te dizer que te amo, eu me torno o nadador

Mais profissional, ou eu me torno mergulhador, desde que eu possa te sussurrar no ouvido

Eu te amo e te digo que sou seu Netuno e você é minha linda Sereia

Aquela que eu amo frequentemente e que quer beijar seus lábios quando eu digo isso

Eu te amo

Eu nadaria todo o mar, eu atravessaria toda a terra

Só pra me aproximar e te dizer o quanto eu te amo

Não me importa a imensidão do mar, nem

Sua profundidade, assim como não me importa a imensidão

Da terra

Não me importo em escalar o Everest, atravessar as planícies andinas

Derrubar a Grande Muralha da China, vencer a fome devastadora na

África, tudo que eu estou disposto a fazer pra te dizer eu te amo

E sentir sua pele tremer de emoção quando você ouve meu eu te amo

Porque eu vou sussurrar isso no seu ouvido

Eu nadaria todo o mar, eu atravessaria toda a terra

Só pra me aproximar e te dizer o quanto eu te amo

Não me importa a imensidão do mar, nem

Sua profundidade, assim como não me importa a imensidão

Da terra