O tempo não perdoa

Le temps ne pardonne pas, il est toujours et passe sans s'en rendre compte

Nous sommes des marionnettes entre vos mains, quand nous voulons que vous soyez

Arrête ça va plus vite, quand on veut que ça aille vite

Il va lentement comme la tortue, le temps ne pardonne pas

On naît et on veut avoir dix-huit ans, dix-huit arrive

Et nous voulons avoir vingt et un, viens vingt et un, et nous voulons avoir

Trente, trente approche et on veut arrêter le temps, mais c'est dans

Cette partie de notre vie que l'horloge accélère et quand nous arrivons à

Voyons, on a la cinquantaine et à partir de là le temps passe vite pour nous

Le temps ne pardonne pas, il est toujours et passe sans s'en rendre compte

Nous sommes des marionnettes entre vos mains, quand nous voulons que vous soyez

Arrête ça va plus vite, quand on veut que ça aille vite

Il va lentement comme la tortue, le temps ne pardonne pas

On veut crier stop le temps quand les années 70 seront passées

Mais rien ne l'arrête, et nous savons que nous allons déjà à une fin que tout

Nous devons passer et c'est la mort, et nous partons et tout est désolé

En peu de temps après que seuls les souvenirs soient dits de nous

Le temps ne pardonne pas, il est toujours et passe sans s'en rendre compte

Nous sommes des marionnettes entre vos mains, quand nous voulons que vous soyez

Arrête ça va plus vite, quand on veut que ça aille vite

Il va lentement comme la tortue, le temps ne pardonne pas

O tempo não perdoa, sempre é e passa sem perceber

Somos fantoches em suas mãos, quando queremos que você seja

Pare que vai mais rápido, quando queremos que vá rápido

Vai devagar como a tartaruga, o tempo não perdoa

Nascemos e queremos ter dezoito anos, chega dezoito

E queremos ter vinte e um, vamos lá vinte e um, e queremos ter

Trinta, trinta se aproximam e queremos parar o tempo, mas está em

Aquela parte da nossa vida que o relógio acelera e quando chegamos

Vamos ver, estamos na casa dos cinquenta e a partir daí o tempo voa para nós

O tempo não perdoa, sempre é e passa sem perceber

Somos fantoches em suas mãos, quando queremos que você seja

Pare que vai mais rápido, quando queremos que vá rápido

Vai devagar como a tartaruga, o tempo não perdoa

Queremos chorar pare o tempo quando os anos 70 acabarem

Mas nada impede, e sabemos que já estamos chegando ao fim que tudo

Nós temos que seguir em frente e é a morte, e nós partimos e está tudo arrependido

Logo depois apenas memórias são contadas de nós

O tempo não perdoa, sempre é e passa sem perceber

Somos fantoches em suas mãos, quando queremos que você seja

Pare que vai mais rápido, quando queremos que vá rápido

Vai devagar como a tartaruga, o tempo não perdoa