Love Doesn't Consist In Looking At Each Other

O Amor Não Consiste em Olhar Um Para o Outro

Love Doesn't Consist In Looking At Each Other

O amor não consiste em olhar um para o outroLove does not consist in looking at each other
Mas em olhar juntos na mesma direçãoBut in looking together in the same direction
Dizem que o amor é cego, mas não que nos torna cegosThey say that love is blind, but not that it makes us blind
Devemos, como amantes, olhar para o mesmo horizonteWe must as lovers look at the same horizon

Quando o amor é puro e sincero, é buscado em conjuntoWhen love is pure and sincere, it is pursued together
Os mesmos propósitos, os mesmos objetivos, isso éThe same purposes, the same goals, that is
O que aqueles que se amam olham, não quem eles olham, ouWhat those who love each other look at, not who they look at, or
Você só deve olhar para mim, isso não é amor, é egoísmoYou should only look at me, that's not love, it's selfishness
E insegurançaAnd insecurity

O amor não consiste em olhar um para o outroLove does not consist in looking at each other
Mas em olhar juntos na mesma direçãoBut in looking together in the same direction
Dizem que o amor é cego, mas não que nos torna cegosThey say that love is blind, but not that it makes us blind
Devemos, como amantes, olhar para o mesmo horizonteWe must as lovers look at the same horizon

O belo foi feito para ser admirado e contempladoThe beautiful was made to be admired and to be looked at
O fato de olharmos e admirarmos outra pessoaThe fact that we look at and admire another person
Que não é nosso parceiro, não significa que queremosThat is not our partner, does not mean that we want
Sexualmente a outra pessoa que observamos, não somosSexually the other person we observe, we are not
Cegos, talvez estejamos comprometidos, mas não somos cegosBlind, maybe we're committed but we're not blind

O amor não consiste em olhar um para o outroLove does not consist in looking at each other
Mas em olhar juntos na mesma direçãoBut in looking together in the same direction
Dizem que o amor é cego, mas não que nos torna cegosThey say that love is blind, but not that it makes us blind
Devemos, como amantes, olhar para o mesmo horizonteWe must as lovers look at the same horizon