Necessità
Ovunque volgiamo lo sguardo, vediamo
Che i popoli di cultura avanzata hanno messo
È in atto un sistema di disposizioni estese per
La soddisfazione dei suoi bisogni umani
Non sto parlando dei paesi a cui appartengono gli aristocratici
Si chiamano sviluppati, perché se vediamo non hanno sviluppo
Se non ritardi, perché congestiona le strade pubbliche, creano
Sonoro e inquinamento ambientale, non è quello che intendo
In un altro tipo di città
Ovunque volgiamo lo sguardo, vediamo
Che i popoli di cultura avanzata hanno messo
È in atto un sistema di disposizioni estese per
La soddisfazione dei suoi bisogni umani
Mi riferisco a quei popoli che sono stati sviluppati
Ma conservano la loro struttura architettonica, con
Quell'essenza culturale che racconta la sua storia, ma che ci prova
La protezione dei suoi abitanti affinché avanzino all'esterno
Qualsiasi problema, come facevano i Maya, gli Aztechi, i timotocuicas
Tra gli altri
Ovunque volgiamo lo sguardo, vediamo
Che i popoli di cultura avanzata hanno messo
È in atto un sistema di disposizioni estese per
La soddisfazione dei suoi bisogni umani
Necessidade
Por onde olhamos, vemos
Que os povos de cultura avançada estabeleceram
Um sistema de disposições amplas para
Satisfazer suas necessidades humanas
Não estou falando dos países dos aristocratas
Eles se chamam desenvolvidos, mas se olharmos, não têm desenvolvimento
Só retrocessos, porque congestionam as vias públicas, criam
Barulho e poluição ambiental, não é isso que quero dizer
Em outro tipo de cidade
Por onde olhamos, vemos
Que os povos de cultura avançada estabeleceram
Um sistema de disposições amplas para
Satisfazer suas necessidades humanas
Me refiro àqueles povos que foram desenvolvidos
Mas mantêm sua estrutura arquitetônica, com
Aquela essência cultural que conta sua história, mas que tenta
Proteger seus habitantes para que avancem diante de
Qualquer problema, como faziam os maias, os astecas, os timotocuicas
Entre outros
Por onde olhamos, vemos
Que os povos de cultura avançada estabeleceram
Um sistema de disposições amplas para
Satisfazer suas necessidades humanas