Noble Reine
Dans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
Le crime et les atrocités humaines nous submergent
À ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
Dans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
L'autre côté de la route
Vers Dieu, et où chercher Dieu dans une religion
Il y en a un autre qui t'arrache les yeux et croit la vérité
Absolu, enre toutes ces divisions brille une croyance
Un mythe devenu réalité, une expérience, résonner tout
Coins du Venezuela
Dans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
Le crime et les atrocités humaines nous submergent
À ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
Dans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
L'autre côté de la route
Un cri indien
C'est un guerrier indien, c'est le grand chef Guaicaipuro
Qui d'un cri de force, annonce à tous l'arrivée d'une reine
Les larmes aux yeux, tout le monde pleure, car un être si merveilleux a
Pour descendre dans ce monde, beaucoup se demandent? Mais c'est que parmi
Il y a tellement de ténèbres sur terre, une déesse se détache, oh c'est la reine María Lionza!
Dans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
Le crime et les atrocités humaines nous submergent
À ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
Dans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
L'autre côté de la route
Qui est descendu pour aider ses enfants, c'est un petit bout de
Dieu tombé du ciel, parce que tu es béni, tu es le moyen
Entre Dieu et les humains, tu leur couvres la tête avec ton manteau
De ceux qui, pour une raison quelconque, se sont égarés, maintenant nous
Tu accueilles comme celle qui nous a donné naissance, car tu es une mère, et nous sommes tes enfants
Dans un pays divisé par les rouges et les bleus, où
Le crime et les atrocités humaines nous submergent
À ceux d'entre nous qui, espérons-le, ont une goutte d'humanité
Dans un monde si démoralisé, où tout le monde regarde
L'autre côté de la route
Rainha Nobre
Em um país dividido entre os vermelhos e os azuis, onde
O crime e as atrocidades humanas nos afogam
Para aqueles de nós que, esperamos, têm uma gota de humanidade
Em um mundo tão desmoralizado, onde todo mundo olha
Para o outro lado da rua
Em direção a Deus, e onde buscar Deus em uma religião
Tem outro que te arranca os olhos e acredita na verdade
Absoluta, entre todas essas divisões brilha uma crença
Um mito que se tornou realidade, uma experiência, ressoando em
Todos os cantos da Venezuela
Em um país dividido entre os vermelhos e os azuis, onde
O crime e as atrocidades humanas nos afogam
Para aqueles de nós que, esperamos, têm uma gota de humanidade
Em um mundo tão desmoralizado, onde todo mundo olha
Para o outro lado da rua
Um grito indígena
É um guerreiro indígena, é o grande chefe Guaicaipuro
Que com um grito de força, anuncia a todos a chegada de uma rainha
Com lágrimas nos olhos, todo mundo chora, pois um ser tão maravilhoso
Vai descer a este mundo, muitos se perguntam? Mas é que entre
Há tanta escuridão na terra, uma deusa se destaca, oh é a rainha María Lionza!
Em um país dividido entre os vermelhos e os azuis, onde
O crime e as atrocidades humanas nos afogam
Para aqueles de nós que, esperamos, têm uma gota de humanidade
Em um mundo tão desmoralizado, onde todo mundo olha
Para o outro lado da rua
Quem desceu para ajudar seus filhos, é um pedacinho de
Deus caído do céu, porque você é abençoada, você é o meio
Entre Deus e os humanos, você cobre suas cabeças com seu manto
Aqueles que, por alguma razão, se perderam, agora você
Nos acolhe como quem nos deu à luz, pois você é uma mãe, e nós somos seus filhos
Em um país dividido entre os vermelhos e os azuis, onde
O crime e as atrocidades humanas nos afogam
Para aqueles de nós que, esperamos, têm uma gota de humanidade
Em um mundo tão desmoralizado, onde todo mundo olha
Para o outro lado da rua
Composição: Sergio Umbría