395px

Orientação

Sergio Umbria

Orientación

El conocimiento tiene que ver con la evolución
De la técnica y las ciencias, y la cultura es algo
Anterior al conocimiento, una propensión del espíritu
Una sensibilidad y un cultivo de la forma que da sentido
Y orientación a los conocimientos

La cultura antecede al conocimiento, porque sin
Cultura, jamás podría haber conocimiento, porque
Ella lleva a la investigación de la ciencia, la historia
Y la política, y la cultura hace crear técnicas para la
Investigación

El conocimiento tiene que ver con la evolución
De la técnica y las ciencias, y la cultura es algo
Anterior al conocimiento, una propensión del espíritu
Una sensibilidad y un cultivo de la forma que da sentido
Y orientación a los conocimientos

La cultura enaltece al espíritu, y crea en el ser la
Sensibilidad para descubrir lo desconocido, hace
Que el artista se forje para crear en el arte que
Práctica, y lo eleva hasta mostrar la esencia del espíritu

El conocimiento tiene que ver con la evolución
De la técnica y las ciencias, y la cultura es algo
Anterior al conocimiento, una propensión del espíritu
Una sensibilidad y un cultivo de la forma que da sentido
Y orientación a los conocimientos

Orientação

O conhecimento tem a ver com a evolução
Da técnica e das ciências, e a cultura é algo
Anterior ao conhecimento, uma propensão do espírito
Uma sensibilidade e um cultivo da forma que dá sentido
E orientação aos conhecimentos

A cultura precede o conhecimento, porque sem
Cultura, jamais poderia haver conhecimento, porque
Ela leva à pesquisa da ciência, da história
E da política, e a cultura cria técnicas para a
Investigação

O conhecimento tem a ver com a evolução
Da técnica e das ciências, e a cultura é algo
Anterior ao conhecimento, uma propensão do espírito
Uma sensibilidade e um cultivo da forma que dá sentido
E orientação aos conhecimentos

A cultura enaltece o espírito, e cria no ser a
Sensibilidade para descobrir o desconhecido, faz
Com que o artista se forme para criar na arte que
Pratica, e o eleva até mostrar a essência do espírito

O conhecimento tem a ver com a evolução
Da técnica e das ciências, e a cultura é algo
Anterior ao conhecimento, uma propensão do espírito
Uma sensibilidade e um cultivo da forma que dá sentido
E orientação aos conhecimentos

Composição: Sergio Umbría