Índio Orinoco

Before they became rivers, the Orinoco and Caroní were human

They belonged to different ethnic groups. Seeing each other, they fell in love

Instantly, and despite the fact that their families had rivalries

Among themselves, they decided to risk and fight to be together

But they never made it

They clashed with each other numerous times over the wars between

Their groups, but this only caused their love to strengthen

And with the touch of the wind, they shared caresses from a distance

One night, they decided to seal their love with a kiss in a lake of

Fresh water and, with that proof of affection, they agreed that they would escape

So that nothing and no one tried to separate them

The Atlantic Ocean, moved by the love of lovers

He took them into his current so that they would escape and merge

With the water. Their transformation into rivers was the equivalent of

Having married and with it, consummated their romance to be

United for eternity

Antes de se tornarem rios, o Orinoco e o Caroní eram humanos

Pertenciam a grupos étnicos diferentes. Ao se verem, se apaixonaram

Instantaneamente, e apesar de suas famílias terem rivalidades

Entre si, decidiram arriscar e lutar para ficarem juntos

Mas nunca conseguiram

Eles se enfrentaram inúmeras vezes por causa das guerras entre

Seus grupos, mas isso só fez o amor deles se fortalecer

E com o toque do vento, compartilhavam carícias à distância

Certa noite, decidiram selar seu amor com um beijo em um lago de

Água doce e, com essa prova de afeto, concordaram que iriam fugir

Para que nada e ninguém tentasse separá-los

O Oceano Atlântico, movido pelo amor dos amantes

Os levou em sua correnteza para que escapassem e se fundissem

Com a água. A transformação deles em rios foi o equivalente a

Ter se casado e, com isso, consumaram seu romance para estarem

Unidos para sempre