Reflexión
Si bien uno está contento de pertenecer a una red cultural
Llega un momento en que se necesita más tiempo para la reflexión
De lo contrario, esta es superficial, demasiado rápida, sin tiempo
Para asimilar, criticar, sopesar hace falta más tiempo para
Ensimismarse, para reflexionar en silencio y soledad
Las redes culturales son creadas con el propósito de fortalecer
Las ramas culturales, y va en búsqueda de mejorar, lo que
Esta mal, y ayudar a todos los artistas y cultores para que
Puedan tener una mejor forma de vida, y que la cultura sea
Un medio de formación
Si bien uno está contento de pertenecer a una red cultural,
Llega un momento en que se necesita más tiempo para la reflexión.
De lo contrario, ésta es superficial, demasiado rápida, sin tiempo
Para asimilar, criticar, sopesar hace falta más tiempo para
Ensimismarse, para reflexionar en silencio y soledad
Las redes culturales son los medios, para que las artes se expresen
Pero también para que los artistas y cultores se expresen, son
El puente de comunicación entre el artista y los distintos organismos
De cultura que existe en el país, desde una coordinación de cultura
Hasta el ministerio del poder popular de cultura
Si bien uno está contento de pertenecer a una red cultural,
Llega un momento en que se necesita más tiempo para la reflexión.
De lo contrario, ésta es superficial, demasiado rápida, sin tiempo
Para asimilar, criticar, sopesar hace falta más tiempo para
Ensimismarse, para reflexionar en silencio y soledad
Reflexão
Embora a gente fique feliz em fazer parte de uma rede cultural
Chega um momento em que é preciso mais tempo para a reflexão
Caso contrário, isso é superficial, muito rápido, sem tempo
Para absorver, criticar, ponderar, é preciso mais tempo para
Se isolar, para refletir em silêncio e solidão
As redes culturais são criadas com o propósito de fortalecer
As ramificações culturais, e buscam melhorar o que
Está errado, e ajudar todos os artistas e criadores para que
Possam ter uma vida melhor, e que a cultura seja
Um meio de formação
Embora a gente fique feliz em fazer parte de uma rede cultural,
Chega um momento em que é preciso mais tempo para a reflexão.
Caso contrário, isso é superficial, muito rápido, sem tempo
Para absorver, criticar, ponderar, é preciso mais tempo para
Se isolar, para refletir em silêncio e solidão
As redes culturais são os meios para que as artes se expressem
Mas também para que os artistas e criadores se expressem, são
A ponte de comunicação entre o artista e os diferentes órgãos
De cultura que existem no país, desde uma coordenação de cultura
Até o ministério do poder popular da cultura
Embora a gente fique feliz em fazer parte de uma rede cultural,
Chega um momento em que é preciso mais tempo para a reflexão.
Caso contrário, isso é superficial, muito rápido, sem tempo
Para absorver, criticar, ponderar, é preciso mais tempo para
Se isolar, para refletir em silêncio e solidão
Composição: Sergio Umbría