A Capacidade de Cada Homem

Every man's ability can be strengthened

Or augmented by culture, through healthy reading

Anthropological research, of the history of his people

Of his community, and of his family through the family tree

Man feels restlessness about things and this restlessness

He leads the investigation and begins to nurture the knowledge

Precise what he did not know and is growing in knowledge

And the ability of him grows and the people around him see him as

Intellectual

Every man's ability can be strengthened

Or augmented by culture, through healthy reading

Anthropological research, of the history of his people

Of his community, and of his family through the family tree

All this in man is achieved through his culture, because

His curiosity leads him to learn basketry, handicrafts

Painting and thus all the arts and begins to explore and practice it

This is how his capacity grows, when he immerses himself in each art, each culture

Every man's ability can be strengthened

Or augmented by culture, through healthy reading

Anthropological research, of the history of his people

Of his community, and of his family through the family tree

A habilidade de cada homem pode ser fortalecida

Ou aumentada pela cultura, através de uma leitura saudável

Pesquisa antropológica, da história do seu povo

Da sua comunidade, e da sua família através da árvore genealógica

O homem sente inquietação sobre as coisas e essa inquietação

O leva à investigação e começa a nutrir o conhecimento

Preciso do que não sabia e vai crescendo em sabedoria

E a capacidade dele cresce e as pessoas ao seu redor o veem como

Intelectual

A habilidade de cada homem pode ser fortalecida

Ou aumentada pela cultura, através de uma leitura saudável

Pesquisa antropológica, da história do seu povo

Da sua comunidade, e da sua família através da árvore genealógica

Tudo isso no homem é alcançado através da sua cultura, porque

Sua curiosidade o leva a aprender cesteria, artesanato

Pintura e assim todas as artes e começa a explorar e praticar

É assim que sua capacidade cresce, quando ele se mergulha em cada arte, cada cultura

A habilidade de cada homem pode ser fortalecida

Ou aumentada pela cultura, através de uma leitura saudável

Pesquisa antropológica, da história do seu povo

Da sua comunidade, e da sua família através da árvore genealógica